Far West y nieve
La publicación de esta novela ha sido mas o menos coincidente con la proyección del filme sobre ella realizado, y su autor, Alistair Maclean, es notoriamente conocido en la producción de este tipo de tramas. Obviamente, ninguno de sus fleles lectores va a buscar en sus novelas pasajes psicológicos al estilo de Marcel Proust, sino novelas de trepidante acción y aventura. Los de Nevada Express no quedarán defraudados en modo alguno.Ahora el novelista elige los tópicos del Far West en cuanto a personajes, modos y ambientes de la trama. Hemos escrito tópicos, que en su traducción española tiene una connotación peyorativa de que carece en el idioma inglés: topics, que se refiere a temas comunes y conocidos de una conversación, por ejemplo.
Nevada Express,
Alistair Maclean. Editorial Pomaire.Barcelona, 1976.
Los tipos, las aventuras, han sido transitados por cien novelas anteriores con su filmes correspondientes y estan gastados como moneda de mucho rodar. La habilidad de Alistair Maclean está, en armarlos de nuevo para que constituyan una novela y que sigan funcionando con absoluta normalidad entre la nieve, los asaltos, los winchester, el «duro» bueno, los bandidos y demás mobiliario del género.
