El "error" de Manu Chao

El cantante hispano-francés Manu Chao se ha visto obligado a reconocer por escrito ante el juez que cometió el "error" de utilizar "sin el consentimiento" de la locutora de RNE María Jesús Álvarez y del actor de doblaje Javier Dotú la grabación del metro de Madrid "Próxima estación... Esperanza" para su álbum del mismo nombre. Álvarez y Dotú han ganado la demanda que interpusieron hace cinco años contra el artista por vulneración de los derechos de propiedad intelectual.

Javier Dotú, doblador de actores como Al Pacino, Warren Beatty, Ryan O'Neill, Gene Wilder, Jack Nicholson, Doodley More, Alan Alda y Tom Hanks, entre otros, ha explicado que, "después de muchos años", la justicia les "ha dado la razón".

Además de compensar económicamente a ambos, Manu Chao ha tenido que escribir y firmar un texto de disculpa en el que asegura que "la introducción [de la grabación] en el referido álbum fue un error, y se introdujo sin el consentimiento de María Jesús Álvarez Moro y Francisco Javier Dotú Sanjuan, pidiendo por ello disculpas por si hubiera podido perjudicarles".

La voz de Javier Dotú es la que dice "próxima estación" y la de María Jesús Álvarez la que pronuncia "Esperanza", anunciando así a los viajeros la llegada a dicha estación de la línea 4 del metro madrileño.

La demanda fue presentada ante el Juzgado de Primera Instancia número 71 de Madrid y también se acusaba a Virgin Francia, como distribuidora, y a Radio Bemba, "en concepto de productora y editora".

Javier Dotú ha manifestado que nunca les ha movido "el ánimo de lucro", sino que querían que fueran "resarcidos sus derechos, como finalmente ha ocurrido".

Manu Chao se situó en la cabeza de la lista de ventas que elabora la Asociación Videográfica y Fonográfica Española (AFYVE) entre el 4 y el 9 de julio de 2001 con su álbum Próxima estación Esperanza, y acaba de presentar un nuevo trabajo, La radiolina.