Francisco Rico presenta una "edición rehecha" del 'Quijote' en su cuarto centenario

El Instituto Cervantes, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores han elaborado una nueva edición de El Quijote, la gran obra de Miguel de Cervantes, con motivo de la conmemoración del 400 aniversario de su primera publicación. Estará a la venta mañana al precio de 50 euros.

Dirigido por el académico Francisco Rico, este trabajo, iniciado ahora hace 10 años, está considerado ya "la base de todas las ediciones solventes" sobre El Quijote, según ha explicado hoy el profesor durante la presentación de la edición. Más de un centenar de colaboradores han participado en este complejo proyecto que pretende contribuir a un mayor conocimiento de la popular novela.

Rico ha destacado también que no se trata de una edición revisada sino de una "nueva edición rehecha desde la primera hasta la última línea, cotejando cerca de un centenar de ediciones antiguas, algunas de ellas no tenidas en cuenta hasta ahora". El académico comenzó su intervención asegurando que en este momento "todos corren a celebrar el centenario del Quijote" y recordó que ellos, sin embargo, llevan mucho tiempo dedicados a esta tarea que pretende llegar a la raíz y no quedarse en las "hojas, las flores y los frutos".

En este sentido elogió la idea del actual presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, de dedicar el año 2005 a Cervantes y su libro aunque ha subrayado la necesidad de recordar que El Quijote no es un centenario sino una novela.

"Enciclopedia quijotesca"

Esta nueva publicación, que estará mañana en las librerías al precio de 50 euros, se compone de dos volúmenes. El primero incluye la obra de El Quijote y las notas esenciales para su lectura. Y el segundo, un tomo independiente por completo del primero, que ofrece lo que Rico denominó una "enciclopedia quijotesca", todo cuanto se ha dicho sobre esta obra y que es preciso conocer. Existe también la posibilidad de adquirir un CD-Rom que incluye una base de datos para buscar dentro del texto de Cervantes.

Entre las novedades que ofrece esta destacan aquellas que van desde elementos mínimos como la ortografía ("adaptada a las veleidades y caprichos de la Real Academia Española", dijo) hasta la materialidad del formato, que en su opinión quizá sea "demasiado generoso", o la innegable calidad técnica. Rico ha aludido también a las notas y los prólogos "puestas al día en el sentido de los tiempos" y a los apéndices, como el de los refranes del Quijote o su biblioteca, de cuyas obras se reproduce alguna página.