Los medios 'on line' rinden homenaje a Cela como un polémico renovador de la literaura

Los principales diarios, televisiones y radios europeos recogen en portada en sus ediciones electrónicas la muerte del Premio Nobel de Literatura Camilo José Cela, al que rinden homenaje como uno de los mejores escritores del siglo XX y polémico innovador en la tradición literaria española.

En Italia las reacciones han sido muy extensas, tanto en la RAI como en la agencia de noticias Ansa. La cadena pública afirma de Cela que su estilo realista supuso el "renacimiento de la narrativa española" con la publicación de La familia de Pascual Duarte en 1942.

Ansa, por su parte, recuerda a Cela como "uno de los autores más importantes de la lengua española del siglo pasado", y que estudió medicina, filosofía y leyes pero que "dedicó toda su vida a su única pasión, la literatura".

La agencia italiana publica una extensa biografía del Nobel; bajo el título Una carrera que abraza todo el siglo, Ansa explica su trayectoria profesional, sus roces con la censura franquista que retrasaron la publicación de algunas de sus obras, y menciona su extensa obra en prosa y poesía así como "su profusa producción periodística publicada en el diario ABC", que le llevaron a obtener los mayores reconocimientos "españoles y mundiales".

Su total falta de "pelos en la lengua"

En cuanto a su polémico carácter, Ansa explica que Cela era "conocido por la franqueza de sus puntos de vista y por su total falta de pelos en la lengua", y apunta que su vida privada estuvo "marcada por la polémica" debido a su matrimonio con Marina Castaño y a la acusación de plagio lanzada por María de Carmen Formoso tras la publicación de La cruz de San Andrés, que le valió el Premio Planeta en 1994.

En Francia, medios como Le Monde o la emisora de radio RTL (esta última en su sección de urgentes) recogieron en sus páginas el teletipo de la agencia de noticias France Presse, que califica al escritor de "monumento de las letras españolas y personaje a menudo polémico" y recuerda que La familia de Pascual Duarte es considerada por muchos críticos como "una de las novelas más importantes de las letras españolas".

Los medios franceses recuerdan que Cela, "personaje de leyenda" de "fuerte personalidad" y relaciones "a veces execrables con otros escritores", se recreaba en universos sórdidos, que se acercó a todos los géneros literarios, y que "su obra se encuentra en el programa de todos los colegios españoles y ha sido objeto de un centenar de tesis doctorales".

La cadena BBC de Londres fue una de las primeras en recoger la noticia en su servicio de urgentes, afirmando que el "gran novelista español" se convirtió con la publicación de La familia de Pascual Duarte y La Colmena en un "líder" literario, gracias a su "estilo sincero, bautizado 'tremendismo', que chocaba con el lirismo que caracterizaba a la anterior generación de escritores en España".

Su gusto por la provocación

En Portugal, la agencia de noticias Lusa también recoge la notica de la muerte del Nobel en la sección de urgentes, mientras que en Alemania la agencia DPA explica en un teletipo, que, tras su pasado cercano al régimen, Cela se distanció del franquismo y que era uno "de los escritores españoles más afamados".

Por su parte, el diario alemán Die Welt titula, en portada de su edición electrónica, que al Nobel de Literatura "hasta su avanzada edad le gustó la provocación y el escándalo", y que fue durante el siglo XX "uno de los más importantes literatos del mundo hispanohablante".

En Estados Unidos, la cadena CNN explica que Cela era "uno de los escritores más conocidos de España y Latinoamérica", y que en obras tan cruciales como Pascual Duarte y La Colmena retrató la pobreza y la decandencia de la España de la posguerra.

La CNN apunta que la Academia Sueca que le concedió el Nobel reconoció su "renovación de la literatura española", y que fue el quinto español en obtener el galardón tras José Echegaray, Jacinto Benavente, Juan Ramón Jiménez y Vicente Aleixandre.