Gobierno vasco participa en un debate sobre lenguas minoritarias

Euskadi, Finlandia y Suiza discuten sobre contextos multilingües en Europa

Vitoria - 09 oct 2014 - 21:01CEST

El Gobierno vasco ha participado este jueves en un debate en torno a literaturas en lenguas minoritarias o contextos multilingües en una mesa redonda enmarcada en las actividades del Weltermpfang, centro para política, literatura y traducción de la Feria del Libro de Fráncfort.

El Ejecutivo vasco ha explicado que esta actividad es fruto de la colaboración entre el Gobierno vasco, la Asociación de Editores de Lengua Vasca y los institutos de cultura de Finlandia y Suiza.Euskadi, Finlandia y Suiza han debatido este jueves cuestiones concernientes a las literaturas en lenguas minoritarias.

Por parte de Euskadi, ha participado en el debate la directora para la Promoción del Euskera en el Instituto Vasco Etxepare, y experta en Literatura, Mari Jose Olaziregi, acompañada del viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno vasco, Joxean Muñoz.

Olaziregi ha compartido mesa con Mari Koli, de la editorial Schildts & Söderströms, principal editorial en lengua sueca en Finlandia y Angelika Salisberg, responsable de literatura en instituto cultural ProHelvetia de Suiza, bajo la moderación de Mikko Fritze, director del Instituto Goethe en Finlandia.

El Gobierno vasco ha subrayado que "más allá de las literaturas en los principales idiomas europeos, hay otra topografía literaria europea, probablemente menos conocida, proveniente de un amplio espectro de sociedades y culturas plurilingües y con lenguas minoritarias".

"Cuesta encontrar en Europa un país monolingüe, y algunos tienen una situación lingüística especialmente compleja, pero a su vez interesante", ha señalado. Entres los aspectos que han abordado destaca la política editorial en sociedades con complejidad lingüística, la "visibilidad" de las culturas y lenguas minoritarias en Europa, las estrategias de internacionalización y colaboración para lenguas minoritarias o la traducción y autotraducción en culturas y lenguas minoritarias en Europa, entre otros aspectos.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.