Un ‘paella wéstern’ y la adaptación de ‘Reina roja’: variedad de acentos locales en las apuestas españolas de Amazon Prime Video

“No hace falta que nadie nos obligue a incluir las lenguas cooficiales del país en nuestro catálogo. Estarán en nuestros estrenos”, dice Koro Castellano, directora de la plataforma de contenido en España

Aura Garrido y Jean Reno, durante el rodaje de 'Un asunto privado', nueva serie original de Amazon Prime Video.
Aura Garrido y Jean Reno, durante el rodaje de 'Un asunto privado', nueva serie original de Amazon Prime Video.Manuel Fernandez-Valdes

Distintos acentos, tanto visuales como sonoros, forman parte de las seis nuevas producciones originales españolas que Amazon Prime Video ha avanzado en Madrid ante los medios de comunicación durante la mañana del miércoles. Un “paella wéstern” y la adaptación de la exitosa trilogía literaria Reina roja, de Juan Gómez-Jurado, se encuentran entre las apuestas que el servicio de contenido a la carta estrenará a lo largo del año.

Koro Castellano, directora de la plataforma en España, defiende esa diversidad. “Una de las mayores riquezas que tenemos en España es la diversidad lingüística y no hace falta que nadie nos obligue a tomarnos este asunto en serio”, comenta a este periódico, en referencia a la Ley General Audiovisual. ERC vinculó el año pasado su voto a favor de los Presupuestos Generales del Estado de 2022 a la obligación de que las plataformas internacionales como Amazon Prime fomentaran la producción en las lenguas cooficiales. Castellano explica que desde la filial española de la compañía desean aumentar por iniciativa propia la disponibilidad de su catálogo en euskera, catalán y gallego. Todos los nuevos proyectos de películas y series originales españolas avanzados este miércoles “van a estar subtitulados y doblados en las tres lenguas”, avanza. La propia María José Rodríguez, responsable de producciones originales para nuestro país, destaca la variedad de paisajes españoles en estos proyectos.

En ellos se verá mucho más que el Madrid de Reina Roja. Juan Gómez-Jurado, autor de las novelas originales, y Amaya Muruzábal, showrunner de la serie, trasladarán a la televisión la historia de Antonia Scott, una mujer cuya extraordinaria inteligencia es un don y al mismo tiempo una maldición. Produce la adaptación homónima Dopamine y Focus. Tal y como esperaban los seguidores del escritor, este título es uno de los frutos del acuerdo exclusivo para el desarrollo de contenido audiovisual original que el año pasado anunció la plataforma con Gómez-Jurado.

El Alicante actual será muy relevante para el tono de Sin huellas, definido por Sara Antuña y Carlos de Pando, sus creadores, como un “paella wéstern” de ocho episodios. Desi y Cata, una gitana y una mexicana que se dedican a limpiar casas, se convierten en el objetivo de policías, sicarios rusos y una acaudalada familia cuando encuentran un cadáver y una bolsa llena de dinero en una mansión en la que trabajan. La química entre estas dos Thelma y Louise modernas, enfrentadas a la corrupción valenciana, es una de las claves de esta propuesta.

Las actrices Carolina Yuste (izquierda) y Camila Sodi, protagonistas de 'Sin huellas'
Las actrices Carolina Yuste (izquierda) y Camila Sodi, protagonistas de 'Sin huellas'Amazon Prime Video España

Y el lujo añejo de la Marbella de los años ochenta estará muy presente en Los Farad, título provisional de este relato inspirado en hechos reales que también consta de ocho episodios. Con tintes de acción y thriller, sus creadores introducirán al espectador en la llamada jet set de la época a través de su protagonista, Oskar, un chico que sueña con montar un gimnasio y termina adentrándose en el fascinante mundo de la Costa del Sol, sus excentricidades y su geopolítica.

Galicia llegó a ser, por accidente, el destino donde se rodó buena parte de Un asunto privado, que combina acción, misterio y dramedia en la España de los años cuarenta. Esta producción de Bambú (Velvet, Gran Hotel) está protagonizada por Aura Garrido y Jean Reno. Una mujer de clase alta y con alma de policía intenta descubrir por su cuenta a un asesino en serie con ayuda de su mayordomo, ante los prejuicios que alejan a la joven del cuerpo de seguridad. La llegada de la pandemia del coronavirus obligó al equipo a encerrarse en esta región, que en esos momentos sufría menor incidencia que el resto del país. El destino brindó muchas oportunidades a una ficción de ambiciosa factura visual, ha explicado este miércoles la productora Teresa Fernández Valdés. La ficción llegará al catálogo de Amazon Prime Video “antes de este verano”.

Estos distintos acentos locales no impiden que las nuevas apuestas de la plataforma pretendan ser atractivas para los usuarios del resto del mundo. El reclamo de elencos internacionales, con la presencia de un francés universal por sus producciones en Hollywood como Reno, y la mexicana Camila Sodi en Sin huellas, así lo demuestran. También lo hace la querencia hacia géneros como la ciencia ficción y la acción, que también abraza Awareness, película producida por Juan Solá y Mark Albela. En ella, se cuenta la historia del adolescente Ian, quien vive con su padre al margen de la sociedad y cuenta con la habilidad de proyectar ilusiones visuales en la mente de los demás.

También se mantiene en el plano fantástico Mañana es hoy, una película dirigida por Nacho G. Velilla (Villaviciosa de al lado), con Carmen Machi, Javier Gutiérrez y Sílvia Abril en el reparto. En el verano de 1991, la familia Gaspar comienza sus vacaciones en la playa, pero una tormenta eléctrica hace que varios de sus miembros viajen más de 30 años en el tiempo, al 2022. El gran cambio experimentado en estas décadas en el país, dominado por los teléfonos inteligentes, la música trap y las redes sociales, hace que deseen regresar al pasado. Ninguna de las dos películas pasará por salas de cine. Su estreno, como hace la compañía con todas sus películas originales en el mundo, ocurrirá directamente en la plataforma.

Afianzarse en la guerra del ‘streaming’

Conscientes de que la guerra del streaming en España cada vez es más complicada, con la llegada este año de nuevos competidores como SkyShowtime, el catálogo de entretenimiento de Amazon ha decidido seguir potenciando su oferta local. “En breve, el usuario va a entender que no puede estar suscrito a un número indefinido de servicios y va a tener que elegir. Y más aún, cuando volvamos a la calle tras la pandemia y el tiempo en el sofá se limite”, defiende Castellano. La relación calidad-precio de su catálogo, que cuesta 36 euros al año (3 euros al mes, frente a los 8 o más de sus competidores), es uno de sus puntos fuertes, valoran las responsables de Amazon Prime Video España. Para María José Rodríguez, menos es más: “Nosotros no estamos en el juego del volumen, sino de la selección adecuada de proyectos, dándoles el tiempo adecuado a cada uno de ellos”.

Las sinergias con Twitch, plataforma de vídeo en directo que también es propiedad de la compañía de Jeff Bezos, jugarán también un papel relevante. En ocasiones, como el reciente documental Rubius X, acerca del creador de contenido con más de 10 millones de seguidores en esta red social, ocurrirá atrayendo a estas estrellas del mundo digital a su catálogo. Pero no será la única forma. “Estamos siempre experimentando, porque es un mundo nuevo para nosotros”, avanza Castellano.

Puedes seguir EL PAÍS TELEVISIÓN en Twitter o apuntarte aquí para recibir nuestra newsletter semanal.

Sobre la firma

Héctor Llanos Martínez

Redactor especializado en nuevas narrativas audiovisuales (streaming, pódcast, redes sociales) y en el género documental, con varios años como autor del blog 'Doc&Roll'. Formado en Agencia Efe y elmundo.es, antes de llegar a Verne y la sección de Madrid de El País, escribió desde Berlín para BBC, Deutsche Welle, Cineuropa, Esquire o Yorokobu.

Normas

Más información

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS