La reina de Inglaterra democratiza su inglés

Dice un popular chascarrillo que inglés es aquello que hablan la reina Isabel II y algunos ciudadanos de Boston. Pues bien, tal vez la monarca se haya integrado por fin en el resto de la plebe, a tenor de un estudio realizado a partir de sus discursos navideños y que asegura que su acento se ha democratizado de un tiempo a esta parte.

En concreto, desde 1952, que es cuando empezó a felicitar las Pascuas a sus conciudadanos. En el último medio siglo, su pronunciación (en concreto, la de las vocales) ha sufrido una sutil evolución que la ha alejado desde el orbe del ingles aritocrático hasta el estándar de los ciudadanos de a pie.

El trabajo ha sido publicado en la revista científica Journal of Phonetics por Jonathan Harrington, profesor de fonética de la Universidad de Múnich. “Los cambios en la dicción de la reina han sido muy, muy lentos, pero están ahí”, ha explicado el investigador.

Para aquellos que quieran seguir el proceso inverso y elevar su pronunciación de un pub de Manchester a un cacería en la campiña, la clave está en dejar de pronunciar la letra a como si fuera una e. Además, otro experto, el historiador y biógrafo real Kenneth Rose, asegura en el diario británico The Daily Telegraph que la reina ha rebajado su tono de voz una octava.