La reina de Inglaterra democratiza su inglés
Un estudio a partir de sus discursos navideños asegura que la monarca ha acercado de forma inconsciente su forma de hablar a la del común de sus conciudadanos
Dice un popular chascarrillo que inglés es aquello que hablan la reina Isabel II y algunos ciudadanos de Boston. Pues bien, tal vez la monarca se haya integrado por fin en el resto de la plebe, a tenor de un estudio realizado a partir de sus discursos navideños y que asegura que su acento se ha democratizado de un tiempo a esta parte.
En concreto, desde 1952, que es cuando empezó a felicitar las Pascuas a sus conciudadanos. En el último medio siglo, su pronunciación (en concreto, la de las vocales) ha sufrido una sutil evolución que la ha alejado desde el orbe del ingles aritocrático hasta el estándar de los ciudadanos de a pie.
El trabajo ha sido publicado en la revista científica Journal of Phonetics por Jonathan Harrington, profesor de fonética de la Universidad de Múnich. “Los cambios en la dicción de la reina han sido muy, muy lentos, pero están ahí”, ha explicado el investigador.
Para aquellos que quieran seguir el proceso inverso y elevar su pronunciación de un pub de Manchester a un cacería en la campiña, la clave está en dejar de pronunciar la letra a como si fuera una e. Además, otro experto, el historiador y biógrafo real Kenneth Rose, asegura en el diario británico The Daily Telegraph que la reina ha rebajado su tono de voz una octava.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
