Premio Nobel en catalán

El mundo de las letras en lengua catalana (o gallega o vasca) no debe dar por buena la información en boca de la consejera catalana de cultura sobre el Nobel de Literatura, según sus recientes declaraciones a EL PAÍS: “Sin Estado y la capacidad de decidir, no habrá Nobel en catalán”. Ese premio lo convoca una institución privada (la Fundación Nobel), lo falla una institución cultural independiente (la Academia sueca) y los candidatos los proponen académicos, catedráticos y presidentes de asociaciones de autores de cualquier lugar del mundo. De todo ello hay y excelente en Cataluña y en España entera: ¿dónde consta ese “club de Estados que hacen las propuestas” del que habla la consejera? Quien primero propuso a Camilo José Cela fue un profesor español de una universidad suiza. A espaldas del Estado, fue Nobel Juan Ramón Jiménez. Con pesar del Estado recibió el premio Gao Xingjian. Sin gozar de carácter oficial en ningún Estado o región fue la lengua yidis ganadora del Nobel en la persona de Isaac Bashevis Singer. Y si fuera cierto lo que afirma Laura Borràs, que no lo es, no parece considerado para dos Estados, España, una de cuyas leyes orgánicas establece el carácter oficial del catalán en Cataluña, y Andorra, per raons òbvies.— Pedro Calvo-Sotelo.