Ian Gibson, música para rescatar a Lorca al piano

DE NIÑO, al hispanista Ian Gibson (Dublín, 1939), autor de biografías de referencia sobre Federico García Lorca o Luis Buñuel, lo arrullaban con baladas de Irlanda, pero descubrió el calor del Mediterráneo con Brassens y sus letras “pícaras”. Este hombre de vocabulario preciso y acento foráneo entona bien afinado sobre el blues de B. B. King y el soul de Van Morrison. Y un escalofrío le recorre el cuerpo cuando escucha a Morente interpretar un poema de su admirado Lorca.

Escucha la entrevista completa de Pancho Varona a Cristina García Rodero. Un podcast musical grabado en colaboración con la Cadena SER.

Canción: Danny Boy

Artista: Sinéad O’Connor (versión a capela para el ‘Late Late Show’)

“Me la tarareaba una niñera. De todas las grabaciones, mi preferida es esta, sin acompañamiento. ‘Se canta lo que se pierde’, decía Machado. Una maravilla”.

Canción: Down by the Salley Gardens

Álbum: Wandering Home (1997)

Artista: Maura O’Connell

“Todo irlandés la conoce. Aunque de origen popular, la letra es de Yeats, uno de nuestros grandes poetas. Irlanda es un pueblo que canta su pena”.

Canción: La chasse aux papillons

Álbum: La mauvaise réputation (1952)

Artista: Georges Brassens

“En la Irlanda reprimida, esta canción tan pícara, que cuenta cómo lleva a una chica a cazar mariposas y al final pasa lo que pasa, me alegró la juventud”.

Canción: Clair de lune

Álbum: Victoria de los Ángeles en el Palau de la Música (2007)

“Paul Verlaine para mí es el más grande. Y Victoria canta este poema que musicó Fauré como nadie. Es mi época favorita, finales del siglo XIX”.

Canción: I'm Moving On

Álbum: There Is Always One More Time (1991)

Artista: B. B. King

“Posee un mensaje de gran vitalidad: hay que vivir cada día como si fuera el último. No es mal consejo. Me transmite el deseo de seguir luchando”.

Canción: Have I Told You Lately

Álbum: Avalon Sunset (1989)

Artista: Van Morrison

“Quería homenajear a este irlandés del norte. Es de Belfast. Tiene unos registros extraordinarios y en esta canción de amor se supera”.

Canción: Zorongo gitano

Álbum: Colección de canciones populares españolas (1994)

Artista: F. G. Lorca y La Argentina

“No poseemos la voz de Lorca, todavía nadie ha encontrado una grabación en la que se le oiga. Pero aquí le tenemos al piano en 1932, y lo toca muy bien”.

Canción: La aurora de Nueva York

Álbum: Omega (1996)

Artista: Enrique Morente

“Qué voz tiene Morente, qué escalofrío. Me hace pensar en las Torres Gemelas. La letra es de Lorca, un poema maravilloso”.

Canción: I Remember You

Álbum: Tete Montoliu & Javier Colina (1995)

Artista: Tete Montoliu y Javier Colina

“Aunque no tiene más letra que el título, es una gran canción de amor. Parece mentira que Montoliu fuera capaz de tocar así. El mejor casi desde Bill Evans”.

Canción: Always Look on the Bright Side of Life

Álbum: La vida de Brian BSO (1979)

Artista: Monty Python

“¡Le están crucificando y qué manera de celebrar la vida! Es un canto al deseo de seguir disfrutando. Qué ironía: hay que ver siempre el lado positivo”.

Escucha las 10 canciones elegidas por Ian Gibson: