Información en castellano

He leído recientemente en EL PAÍS que el descenso del turismo español lastra la cifra de negocio de Euro Disney. El artículo explicaba que recibieron, en 2012, unos 16 millones de visitantes de habla hispana, de los cuales un 8% llegó desde España.

Como profesor he acompañado a mis alumnos en muchos viajes de fin de curso por Europa y he sufrido los inconvenientes de comunicación que surgían. Los alumnos se quejaban de la falta de información en castellano que encontraban en las visitas a museos, parques de ocio, etcétera, ya que era bastante difícil encontrar a alguien que les atendiera en español. Reaccionaban bastante molestos al ver que podían encontrar diversidad de folletos en francés, inglés, alemán, ruso... Yo acabo de venir de la isla de Malta y he comprobado que incluso en la oficina principal de turismo de la capital, La Valeta, no había nadie que hablara en español. También era bastante difícil encontrar folletos en nuestro idioma. Esto mismo nos ha pasado en múltiples viajes por países de la Comunidad Europea, no es fácil encontrar información en castellano; si hablamos de restaurantes, la carta está en varios idiomas, en el nuestro no. Con lo fácil que resulta hoy día utilizar un traductor de Internet y plasmarlo en unas fotocopias. Es algo incomprensible, ya que cada vez somos más los hispanohablantes que viajamos por el mundo.— Vicente Blanes Torreblanca.