"Las ferias de Europa se han convertido en un 'show"

"Tengo cuatro fechas de nacimiento y dos nombres. Es el ritmo de mi vida que me ha obligado a cambiar de identidad. Era periodista y militante comunista en Irak, lo cual me valió muchas amenazas que me obligaron a abandonar mi país en 1976 y vivir en el exilio en Francia, donde empecé a escribir en francés. Sólo hasta 2003 no pude volver a Irak, aunque sigo viviendo en Francia. Soy poeta, escribo cuentos para niños y en Occidente soy conocido por libros como El lector de Bagdad. A Guadalajara vengo desde el año 2005, y una de ellas ha sido como invitado a la Cátedra Cortázar. He seguido viniendo por la relación singular que establece el público con el libro. Aquí es más importante que en otras ferias. Tal vez porque el resto del año es una relación normal, y eso me hace pensar en Irak. En cambio, en Europa el libro es un complemento que se encuentra en todas partes, pero que no todos leen. Además, las otras grandes ferias sólo hablan de dinero, mientras aquí tienen un papel importante los proyectos de los autores y las editoriales. Las ferias de Europa se han convertido en un show. No hay que olvidar que en Guadalajara siempre hace buen tiempo, y la gente entra a la feria para comprar y no para protegerse del sol, la lluvia o el frío.

Jabbar Yassin Hussin (Bagdad, 1954) es lector y escritor de títulos como El lector de Bagdad y El último exiliado.