Barricadas contra el sexo

"¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?", se preguntó en su día Groucho Marx, poniendo los puntos sobre las íes con el toque de genialidad que de él cabía esperar. La misma pregunta dio título en 1993 a una película española de cierto éxito. Ahora ha sido el sexo en su momento de culminante carnalidad -etiquetado como amor por los eurócratas, que tampoco decepcionan nunca- lo que ha puesto por las nubes a un vídeo de 44 segundos dedicado a la promoción del cine europeo. Las protestas de algunos -entre ellas las de otro que jamás falla, el ultraconservador polaco Maciej Gyertich- han valido la pena, a ojos de la Comisión. Quien haya caído ahora en EUTube o en YouTube buscando el vídeo de promoción del cine europeo quizá vuelva en otro momento para ver otros sobre cambio climático, seguridad vial o el mercado del azúcar. Ilusa Comisión.

44 segundos repartidos entre 18 parejas dan para poco, pero ese poco está tan concentrado que ha sido un éxito

44 segundos repartidos entre 18 parejas dan para poco, pero ese poco está tan concentrado entre dúos en formación clásica y otros de nueva planta, en situaciones convencionales y en otras de extrema urgencia, unidos todos por jadeos de película que el éxito ha sorprendido a la propia casa. Del orden de 300.000 hits y subiendo.

Extractos de Amelie, Rompiendo las olas, Good bye Lenin, El pianista o las almodovarianas Todo sobre mi madre y La mala educación forman parte de un vídeo titulado ¡A los cinéfilos les encantará! de promoción del cine europeo presentado a principios de año en el festival de Berlín y colgado desde febrero en la web de la Comisión Europea. Había pasado hasta ahora en el más absoluto de los silencios, hasta que hace unos días un tabloide británico puso el grito en el cielo sobre su contenido. Fue el acabóse.

"Propaganda", "pornografía", "derroche del dinero de los contribuyentes", "humillación" escriben alguno de los internautas, aunque otros aprueben el "loable esfuerzo de comunicación" del Ejecutivo comunitario por ponerse "a la altura de los tiempos".

Martin Selmayr, portavoz de la comisaría de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación, Vivian Reding, explicaba ayer que los videoclips sólo pretenden dar motivo de orgullo sobre la fortaleza del cine europeo "que presenta emociones fuertes, una peculiaridad que no siempre se encuentra en otras partes del mundo". El montaje sobre el amor es sólo uno de los cuatro con que la Comisión quería hacer promoción de la industria. Alegría, tristeza y amistad son los otros tres, con la amistad llevándose la palma de los hits hasta que el tabloide británico levantó la liebre.

El vídeo sobre el amor (carnal) concluye en su versión inglesa con la frase "Let's come together!", traducida al español con un prosaico "Vamos juntos" en el que se pierde el doble sentido, un punto vulgar, que de modo natural tiene la frase en inglés dado lo visto en los 44 segundos precedentes. "No todo el mundo está de acuerdo cuando se habla sobre cultura, cine o creatividad. Dos personas pueden tener tres opiniones", se defendía ayer Selmayr de las críticas. "Vamos por una vez a tener sentido del humor y no empezar viejas guerras de los años cincuenta sobre lo que es sexo, lo que es pornografía y lo que simplemente es normal ver en televisión".