Hecho aquí

Estudio portátil de doblaje audiovisual

El Centro Andaluz de Emprendedores (CADE), ubicado en el Parque Tecnológico de Andalucía (PTA), con sede en Málaga, acoge desde el pasado febrero y por primera vez un estudio portátil de traducción y doblaje audiovisual que envía sus trabajos a través del sistema de compresión MP3 a cualquier lugar del planeta. Se trata de una iniciativa de la empresa de doblaje Multiservicios Internacional, codirigida por Fiorina Sage, que es la responsable de locución, interpretación y traducción del español al francés y viceversa. El objetivo de esta joven empresa es la traducción y doblaje de películas, documentales y series, aunque la sociedad ya está recibiendo encargos pese a su corta existencia.

Jerez albergará dos centros de atención telefónica

La operadora Qualytel, dedicada a la gestión de centros de atención telefónica, se instalará definitivamente en Jerez (frente a la otra ubicación barajada: Puerto Real), concretamente en las antiguas instalaciones de la facultad de Derecho. La empresa empezará a funcionar en mayo y, en principio, contará con una plantilla de 400 personas. Qualytel es una empresa de servicios que trabaja para distintos sectores como telecomunicaciones, operadoras de telefonía móvil y administraciones como la Agencia Tributaria y el Instituto de la Mujer. Cuenta con 42 centros en toda España en los que trabajan 6.000 personas. El año pasado tuvieron una facturación de 72 millones de euros. La Gerencia Municipal de Urbanismo de Jerez ha cedido provisionalmente y en precario un edificio de su propiedad situado en la calle Colón, antiguas oficinas de Palomino y Vergara, a la empresa Bouncopy, que instalará en la ciudad su primer call center en Andalucía. Esta firma creará entre 500 y 600 puestos de trabajo, con una inversión de cinco millones de euros.

'Web' sobre el yacimiento fenicio que dio origen a Málaga

El yacimiento fenicio del Cerro del Villar, situado a unos ocho kilómetros de Málaga en la desembocadura del río Guadalhorce, tiene ya su sitio en la Red en www.cerrodelvillar.com. Este parque arqueológico, que en su día fue el origen de la actual capital malagueña bajo el nombre de Malaka, cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento, de la Fundación Málaga y de la cervecera San Miguel. Junto con la web se ha presentado un cuaderno de campo para facilitar las visitas escolares y otras iniciativas para facilitar su conocimiento entre el público interesado.

Presencia andaluza en el Salón del Mueble de Milán

Mañana se clausura el Salón Internacional del Mueble de Milán (Cosmit), que ha contado en esta edición con la presencia de dos empresas sevillanas: www.guadarte.com y Alquería Decoración (www.alqueria.net). Una delegación de empresas andaluzas expondrá sus productos en Cosmit. Este evento está considerado como uno los mayores mercados mundiales de novedades del sector y reúne este año a profesionales de más de 160 países. Andalucía es la comunidad líder en cuanto a número de empresas fabricantes de mueble, con un total de 361 y con un crecimiento del 10% respecto a 2004. Las ventas totales de mueble español al exterior el pasado año superaron los 1.425 millones de euros. El mercado italiano es nuestro quinto cliente, absorbiendo el 5,3% de las ventas exteriores del sector. La Agencia Andaluza de Promoción Exterior (Extenda), dependiente de la Consejería de Turismo, es la que ha hecho posible esta presencia andaluza en Milán de dos firmas que ya exportan sus productos a países como Francia, China, Estados Unidos, Suecia o Arabia Saudí.

Consultas y sugerencias al autor en la dirección afmillan@andaluciajunta.es