"Amenaza para la paz mundial"

La resolución 1.511 adoptada ayer por el Consejo de Seguridad tiene siete párrafos de consideraciones preliminares y 26 párrafos de disposiciones, inscritas dentro del Capítulo VII de la Carta de la ONU, relativo a las operaciones en caso de amenazas a la paz. Éste es un resumen de sus principales puntos. El texto íntegro está disponible en www.un.org.

- "El Consejo de Seguridad subraya que la soberanía iraquí reside en el Estado de Irak y reafirma el derecho del pueblo iraquí a determinar libremente su futuro político y a controlar sus recursos naturales, y declara su determinación a que el día en que los iraquíes se gobiernen a sí mismos llegue rápidamente".

- "Invita al Consejo de Gobierno a comunicarle, el 15 de diciembre de 2003 como más tarde, un calendario y un programa para la redacción de una nueva Constitución para Irak y para la celebración de elecciones democráticas conforme a esta Constitución".

- "Determina que la situación en Irak, aunque haya mejorado, sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales".

- "Muestra su determinación a que Naciones Unidas, actuando a través de su secretario general, de su representante especial y de la Misión de Asistencia de la ONU para Irak, refuerce su papel crucial en Irak, sobre todo con la aportación de apoyo humanitario, favoreciendo las condiciones propicias para la reconstrucción económica y el desarrollo de Irak a largo plazo, y colaborando con los esfuerzos para crear y restablecer las instituciones nacionales y locales necesarias para un Gobierno representativo".

- "Considera que la seguridad y la estabilidad condicionan el final del proceso político".

- "Autoriza que una fuerza multinacional, bajo mando unificado, tome todas las medidas necesarias para contribuir al mantenimiento de la paz y de la estabilidad en Irak".

- "Pide a los Estados miembros que contribuyan a proporcionar una asistencia a este mandato de la ONU".