"La gente está contenta de haber sido liberada, pero quiere gobernarse sola"

Ahmed Chalabi (Irak, 1944) es el presidente del Consejo Nacional Iraquí y el líder que los norteamericanos han elegido para que el país ocupado dé sus primeros pasos democráticos. Exiliado, estudió Matemáticas en la Universidad de Chicago y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Pregunta. Ahora está usted en Nasiriya. ¿Cómo le han recibido los iraquíes?

Respuesta. He sido extremadamente bien recibido.

P. ¿Qué papel pretende jugar en Irak?

R. Quiero participar en la reconstrucción de la sociedad civil, que ha sido completamente destruida y corrompida.

P. ¿No tiene intención de entrar en política?

R. En absoluto. No soy candidato a ningún puesto.

P. ¿Cómo ve el próximo gobierno de Irak?

R. Un gobierno democrático elegido por los propios iraquíes.

P. ¿Cuál debe ser la misión de la comunidad internacional?

R. Primero, no hay que olvidar que la comunidad internacional no ha hecho la guerra contra Sadam Husein. Francia y Alemania, en particular, han apoyado a Sadam y su régimen, y son, desde el punto de vista moral, muy mal vistos en Irak. Los iraquíes no los aceptarían nunca. Son los estadounidenses quienes, con mucho coraje, han hecho grandes sacrificios y les estamos agradecidos.

P. Parece enfadado.

R. Si le parezco enfadado, tendrá que ver la actitud de los iraquíes respecto a ciertos europeos. Francia y Alemania han utilizado a la ONU para oponerse a los pueblos iraquíes.

P. ¿Cómo quiere emprender la desbaazificación de Irak? [El Baaz es el partido único].

R. Estamos contra el asesinato y la humillación de los individuos del partido Baaz, y, al mismo tiempo, queremos destruir ese partido.

P. ¿Qué opina sobre el gobierno provisional norteamericano?

R. No lo hay. El general [responsable de la oficina de reconstrucción y de asistencia humanitaria] Jay Garner y su equipo están aquí para reinstalar los servicios públicos, un trabajo que deberá rematarse en unas semanas.

P. Ha dicho que los estadounidenses deben quedarse dos años.

R. Sí, pero no para gobernar. La gente está contenta de haber sido liberada, pero quieren gobernarse solos.

P. ¿Quién debe ocuparse de la seguridad del país?

R. Una vez más, los iraquíes.

P. ¿Qué papel prevé para la ONU?

R. No creo que la ONU pueda jugar un papel central en Irak. Se ha revelado, de hecho, aliada de Sadam Husein. Debería haber creado, por ejemplo, un tribunal ad hoc.

P. ¿Desea que se cree ese tribunal ahora?

R. Es demasiado tarde para la ONU. Los iraquíes lo crearán.

P. ¿Cuándo anunciará la oposición la composición de la autoridad interina iraquí?

R. Muy pronto.

© Le Monde / EL PAÍS