La nueva propuesta de resolución

La enmienda presentada por el Reino Unido, con el apoyo de Estados Unidos y de España, incorpora como novedad a la anterior la conclusión de que Irak ha desaprovechado la oportunidad final de cumplir la resolución 1.441, e incluye la fecha límite del 17 de marzo para que Bagdad demuestre su desarme total. A continuación se reproduce el texto completo:

"Recordando todas sus resoluciones previas relevantes, en particular sus resoluciones 661 (1990) del 6 de agosto de 1990, 678 (1990) del 29 de noviembre de 1990, 686 (1991) del 2 de marzo de 1991, 687 (1991) del 3 de abril de 1991, 688 (1991) del 5 de abril de 1991, 707 (1991) del 15 de agosto de 1991, 715 (1991) del 11 de octubre de 1991, 986 (1995) del 14 de abril de 1995, 1.284 (1999) del 17 de diciembre de 1999 y 1.441 (2002) del 8 de noviembre y todas las declaraciones relevantes de su presidente. Recordando que en su resolución 687 (1991) el Consejo declaró que un alto el fuego debería basarse en la aceptación por Irak de todas las cláusulas de esa resolución, incluidas las obligaciones de Irak contenidas en ellas.

Recordando que su resolución 1.441 (2002), al tiempo que reconoce que Irak ha incumplido y sigue incumpliendo sus obligaciones, concedió a Irak una oportunidad final para cumplir con sus obligaciones de desarme según las resoluciones pertinentes. Recordando que en su resolución 1.441 (2002) el Consejo decidió que las declaraciones falsas u omisiones en la declaración entregada por Irak en aplicación de esa resolución y el fracaso de Irak en su cumplimiento y en cooperar plenamente en su aplicación constituirían un incumplimiento más.

Constatando, en este contexto, que en su resolución 1.441 (2002) el Consejo recordó que Irak fue advertido en repetidas ocasiones de que haría frente a serias consecuencias como resultado de sus continuadas violaciones de sus obligaciones. Constatando que Irak ha entregado una declaración tras la resolución 1.441 (2002) que contiene declaraciones falsas y omisiones y que fracasó en cumplirla y en cooperar plenamente en su aplicación. Reafirmando el compromiso de todos los Estados miembros con la soberanía e integridad territorial de Irak, Kuwait y los Estados vecinos.

Consciente de su responsabilidad principal bajo la carta de Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional. Reconociendo la amenaza que representa para la paz y la seguridad internacional el incumplimiento de Irak con las resoluciones del Consejo y la proliferación de armas de destrucción masiva y los misiles de largo alcance. Decidido a asegurar el pleno cumplimiento de sus decisiones y a reestablecer la paz y la seguridad internacional en el área. Actuando bajo el Capítulo VII de la carta de Naciones Unidas. Reafirma la necesidad del pleno cumplimiento de la resolución 1.441 (2002).

Llama a Irak a tomar inmediatamente las decisiones necesarias en interés de su pueblo y de la región. Decide que Irak ha fracasado en aprovechar la oportunidad final que le brindó la resolución 1.441 (2002), a menos que, el 17 de marzo de 2003 o antes, el Consejo llegue a la conclusión de que Irak ha demostrado una cooperación plena, incondicional, inmediata y activa conforme a sus obligaciones de desarme bajo la resolución 1.441 (2002) y las resoluciones previas relevantes, y haya rendido a la Unmovic y al OIEA todas sus armas, sistemas de apoyo y distribución de armas, y estructuras prohibidas por la resolución 687 (1991) y todas las resoluciones siguientes relevantes, y toda la información relacionada con la destrucción previa de las mismas. Decide permanecer atento a este asunto".