Carlos Fuentes defiende la literatura en castellano como la "única narrativa" de una "gran comunidad"

El escritor mexicano Carlos Fuentes (1928) cerró ayer las visitas de autores a la Feria del Libro de Bilbao con su última novela Los años con Laura Díaz (Alfaguara), la historia de una saga familiar con la que Fuentes pasa revista a la historia de México en el siglo XX. Durante su intervención, el prestigioso escritor insistió en su compromiso con el devenir político y ensalzó el papel del castellano como lengua común de "una única narrativa", sin distinción de nacionalidades. Por la tarde, a las 19.30, la feria se clausuró oficialmente tras recibir a unas 250.000 personas.

"Si pudiera definir la novela con una frase, ésta sería la de que es un coro con una solista", dijo ayer Carlos Fuentes, cuyo paseo hasta la carpa donde debía hacer la presentación fue interrumpido continuamente por admiradores que le solicitaban una firma. La Feria del Libro bilbaína agotó ayer en todos sus puestos los ejemplares de Los años con Laura Díaz. "El coro es la historia de México en este siglo, pero no una historia aislada, sino inmersa en el mundo", comentó Fuentes. En su novela hay recuerdos de la guerra civil española, del exilio republicano en México, la Segunda Guerra Mundial, el macartismo norteamericano... "Todos esos acontecimientos llevaron una gran riqueza a México", afirmó el autor. Fuentes ensalzó la revolución mexicana como la que produjo "el gran renacimiento". "El siglo XIX fue un siglo de imitación. En Latinoamérica todo se hacía según los patrones de Europa. Las damas de Nicaragua iban a la ópera en enero con abrigos de pieles porque en Europa era invierno. La revolución nos recordó lo que éramos, nuestra raíz indígena, mestiza", aseguró Fuentes, quien cuenta en su larga lista de premios con el Príncipe de Asturias (1994) y el Cervantes (1987) y que acaba de recibir el I Premio a la Latinidad 1999 que otorgan las academias de la Lengua de Francia y Brasil. Eclosión artística "La revolución unificó México y provocó una eclosión en la pintura, en la literatura, en la música...", desgranó el autor. Los años con Laura Díaz reflejan también esa explosión artística. La protagonista se relaciona con el muralista Diego Rivera y, sobre todo, con Frida Khalo. "Laura Díaz, la solista, es una mujer entrañable que viene de la propia biografía de mi familia. Es una mujer fuerte que lucha contra todas las barreras que se han establecido para la liberación de la mujer", comentó Fuentes. La vida de esta mujer, sus pasiones, su familia y la conquista de sí misma conforman la novela. El escritor mexicano afirma que con Los años con Laura Díaz se hace una autorréplica de La muerte de Artemio Cruz (1962), que abarca casi la misma época. "Aquella era la historia de un macho mexicano y, por tanto, una novela muy machista. Es un hombre que se forja en la revolución y acumula poder y riqueza en los negocios y luego con el tiempo se destruye mientras el país se construye. Laura Díaz es, por el contrario, una mujer que se está haciendo a sí misma a medida que un país se desintegra", explicó. Fuentes se mostró firme en su compromiso con la política y con los acontecimientos. "El compromiso de un escritor es básicamente con la imaginación y el lenguaje, por eso los dictadores lo primero que atacan es la libertad de expresión. A mí si me interesa la política, pero es una opción libre", dijo. Autor prolífico que ha abarcado prácticamente todos los géneros, Fuentes es un firme defensor del idioma. Preguntado sobre si estaba al tanto de la narrativa mexicana joven, el creador de La región más transparente o La frontera de cristal reconoció: "Me cuesta mucho distinguir la narrativa mexicana de la nicaragüense o la española. Somos una gran comunidad de la lengua. A lo largo de los tiempos nos hemos sentido una única narrativa". Para uno de los mejores escritores de la lengua castellana "cuando se hablaba del boom de la literatura hispanoamericana no había más que dos decenas de buenos escritores; ahora en cada país hay ese número o más de excelentes autores. Nunca hemos vivido un momento tan bueno en la literatura hispana". Carlos Fuentes vive a caballo entre el Reino Unido y México. Con una pícara sonrisa explicó esta necesidad de residir una temporada en un país de habla no hispana. "Ahí puedo escribir. La vida inglesa me permite aislarme porque los ingleses son muy fríos. Te invitan al té con dos meses de antelación. El clima es malo, la comida también, nada invita a salir".