'Impeachment'
No me puedo creer que no sean capaces de encontrar en castellano la traducción de impeachment. Destitución, cese, despido reflejan perfectamente este hecho. Durante el inacabable proceso de destitución de Bill Clinton nos hemos acostumbrado a ver cómo la ridícula palabreja se incorporaba al léxico habitual de los periodistas.Pero lo que resulta intolerable es que incluso se aplique al proceso a Yeltsin. No sé ruso, pero me parece que destitución en ruso no se dice impeachment (editorial del pasado 20 de mayo).
Sólo me queda agradecerles esta nueva contribución de la prensa al aprendizaje del inglés.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
