_
_
_
_
_
Cartas al director
Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

'Impeachment'

No me puedo creer que no sean capaces de encontrar en castellano la traducción de impeachment. Destitución, cese, despido reflejan perfectamente este hecho. Durante el inacabable proceso de destitución de Bill Clinton nos hemos acostumbrado a ver cómo la ridícula palabreja se incorporaba al léxico habitual de los periodistas.Pero lo que resulta intolerable es que incluso se aplique al proceso a Yeltsin. No sé ruso, pero me parece que destitución en ruso no se dice impeachment (editorial del pasado 20 de mayo).

Sólo me queda agradecerles esta nueva contribución de la prensa al aprendizaje del inglés.-

Cuando un tema da mucho que hablar, lee todo lo que haya que decir.
Suscríbete aquí

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
_

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_