Jesús Marchamalo edita una 'Tienda de palabras' para todos los públicos
¿Cómo meter en un libro atractivo para todo tipo de lectores la pasión por las palabras y por los juegos de palabras? A Jesús Marchamalo (Madrid, 1960), escritor, periodista de radio y televisión y presentador del programa de La 2 Al habla, se le ocurrió hacerlo en forma de tienda. Puso a un tendero culto y sabio al frente, Matías, y creó Tienda de palabras, una sucesión de cuentos en la que vuelan las palíndromas y los retruécanos que acaba de publicar Siruela.El libro fue presentado ayer en Madrid por Eduardo Sotillos y Jesús Ferrero, y contiene centenares de juegos de palabras, frases capicúas, poemas visuales o rayuelescos, lenguajes inventados, retazos de literatura incómoda o inútil, polisemias, dilogías, anagramas...
Reflejo del trabajo de autores como Cortázar, Carroll, Cabrera Infante, Perec, Quevedo, Queneau, Monterroso y otros muchos tahúres anónimos de la lengua; y reivindicación de la curiosidad infantil por el lenguaje, el libro no es un catálogo exhaustivo. Aunque Marchamalo lleva años buscando ejemplos. "La intención era enseñarlos de una forma accesible", dice el autor, "sin afán didáctico o normalizador. Quería darle al libro un sentido de juego real, no de sueño, y no me veía haciendo un ensayo. Se me ocurrió la idea de la tienda, y resultó perfecta: permitía jugar mucho con las tipografías, como si Matías estuviera mostrando el contenido de una tienda real".
Marchamalo cree que no sería mala idea montar esa tienda en la calle. Pondría palabros como "daños colaterales" y "salidas de aviones" entre los saldos. Y de regalo, por ejemplo, este espléndido palíndromo anarcoide: "Sonreí, Bogart no cede contra gobiernos".
