El 92% de los jueces del País Vasco es incapaz de dirigir una vista en euskera

El 92,8% de los jueces que ejercen en el País Vasco no pueden dirigir una vista en euskera por su falta de conocimientos suficientes en esta lengua. Sólo trece de los 180 magistrados destinados en la comunidad autónoma poseen un nivel de euskera suficiente para ello. La situación no es mejor entre los fiscales y los secretarios judiciales: sólo cinco de los 70 fiscales y un número similar entre los 149 secretarios dominan la segunda lengua oficial de la comunidad. Estos datos han sido contrastados por este periódico en medios judiciales, toda vez que no existe ningún balance oficial sobre la euskaldunización de la Administración de justicia. La creación hace un año de una comisión interinstitucional para normalizar el uso del euskera en la Administración de Justicia ha puesto los cimientos para intentar resolver esta situación.La integran parte de ella representantes del Consejo General del Poder Judicial, de los distintos estamentos de la Administración de Justicia vasca, del Gobierno autónomo y de las asociaciones de jueces, fiscales y abogados, bajo la coordinación de la directora de Relaciones con la Administración de Justicia, Inmaculada de Miguel. En la actualidad, un 30% de los 1.700 funcionarios de Justicia en Euskadi está estudiando euskera, un porcentaje similar al que se da entre jueces, fiscales y secretarios judiciales. Este porcentaje se ha duplicado con respecto al año pasado. PÁGINA 3