Un juez envía a prisión a un insumiso que exigía la celebración de la vista en euskera

El juez de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de San Sebastián José Luis Barragán envió ayer a la cárcel de Martutene al insumiso perteneciente a la plataforma Euskal Herrian Euskaraz Iñigo Ameztoy, quien exigió la celebración de la vista oral en euskera, sin ningún traductor. Ameztoy fue conducido a la sala por la Ertzaintza, que lo había detenido con una orden de búsqueda y captura. Al llegar a la Audiencia, el abogado de Ameztoy, Mikel Elorza, instó al juez a que se pronunciara sobre si su defendido seguía detenido o en libertad y precisó que quería ser juzgado en euskera. El juez decidió posponer hasta la celebración del juicio la decisión sobre la situación legal del acusado. Como éste siguió exigiendo su celebración en euskera, dictó un auto de prisión provisional hasta que la vista se celebre. Barragán dió por "renunciado" al abogado defensor y advirtió que la nueva defensa deberá ser ejercida por un abogado de oficio que acate los sistemas de traducción que se dispongan para la celebración de la vista oral. Es una de las primeras veces que un magistrado dicta la prisión provisional de un insumiso hasta la celebración de un juicio. Hasta ahora los acusados quedaban en libertad mientras se fijase una nueva fecha para el juicio.