La Universidad de Jaén recupera un diccionario con 18.000 voces andaluzas en la fiesta del Día del Libro

Día de clavel y libros. Andalucía, versionando la cívica costumbre catalana, festejó ayer el Día del Libro contagiando ánimos de lectura obsequiando claveles rojos, como hicieron los libreros de Sevilla. En la primera fiesta de Cervantes en que la región dispone de un Centro Andaluz de las Letras, su director, Pablo García Baena, desde Málaga, fijó una ambición: "Que los niños vean tan interesante una aventura de Julio Verne como un videojuego". La fiesta trajo, también, la opción de un centro internacional sobre Góngora para Córdoba y, en Jaén, un diccionario con 18.000 voces andaluzas.

El diccionario de Alcalá Venceslada, presentado ayer por la Universidad de Jaén con la colaboración de Cajasur, es, sin duda, uno de los más completos sobre voces andaluzas editados hasta ahora: tiene más de 18.000 entradas, 785 nuevas autoridades literarias y una completa nómina de autores y obras andaluzas. El diccionario, que plantea las dificultades con las que tropieza la llamada "lexicografía regional" ya fue premiado por la Real Academia -de la que recoge todo lo que en su diccionario no tenía cabida- en 1.933 y 1.941. En Córdoba, la fiesta literaria trajo una sorpresa: la probabilidad "a medio plazo" de que la ciudad cuente con un Centro Internacional de Investigación sobre la obra de, quizá, su poeta y escritor más simbólico: Góngora. Así lo anunció el profesor Joaquín Roses, director del segundo Foro de Debate "Góngora hoy" que, organizado por la Diputación provincial, reune, desde hoy, a seis expertos internacionales. La creación inminente de un equipo de investigación sobre la obra de Góngora bajo la protección de la Junta será el primer paso hacia la creación de un centro internacional que Roses definió como "un reto" para el que reclamó "el apoyo decidido" de las instituciones. Lorca, claro, focalizó la celebración en Granada. El libro sobre la tragedia del poeta escrito por el hispanista granadino Ian Gibson "Vida, pasión y muerte" fue, seguramente, una de las estrellas indiscutibles de la jornada junto al libro de poemas de Antonio Gala "Corazón tardío" que, sin embargo, muchos compradores solicitaban confundiéndolo con el título de una canción exitosa de Alejandro Sanz: "Corazón partío". También en Granada, librerías como Urbano-Vergeles obsequiaban claveles con la compra de un libro en una jornada en la que los descuentos trajeron una avalancha de ventas. "Vendemos cinco veces más que en otra ocasión", dijo la librera Susana Borja. El horizonte de los libros El director del Centro Andaluz de las Letras, el poeta cordobés Pablo García Baena, leyó en Málaga, sede del organismo de la Consejería de Cultura, un manifiesto redactado por otro poeta, el granadino Luis García Montero. El texto apela a la conciliación entre el nuevo mundo tecnológico y la letra impresa. Y concluye: "Al celebrar el libro seguimos defendiendo nuestro derecho al horizonte". En Huelva, donde según el presidente de la Asociación de Libreros, Ángel Rovira, el Día del Libro duplica las ventas, la Feria del Libro de este año estará dedicada al fútbol. "Ya Shakespeare se refería al fútbol", recordó ayer el delegado de Cultura, José Díaz Trillo. En la feria intervendrán, entre otros, Alfredo Relaño, Vicente Verdú y Julián García Candau. El Baluarte de la Candelaria de Cádiz, el espacio asomado a la Bahía que acoge la Feria del Libro parecía ayer asolado de lectores o público por culpa del viento frío de Poniente que azota a Cádiz desde la semana pasada. Autores como Elvira Lindo, Francisco Bejarano o Juan Bonilla, todos gaditanos, apenas han podido atraer una asistencia modesta a la presentación de sus respectivos libros. Sólo la Biblioteca Infantil, con su incesante vaivén de jovencísimos lectores, parece haberse salvado del azote del viento que castiga a la Feria. La huella de Lorca, que centra el año literario de Granada, también alcanzó ayer a Almería, donde el poeta estudió fugazmente de niño pero, sobre todo, donde halló la espoleta verídica sobre la que construyó uno de sus dramas más célebres, "Bodas de sangre": el crimen pasional que sacudió a la comarca de Nijar en 1.928 y que Lorca conoció por la prensa. "El autor del asesinato confiesa su delito ante el juez al ser acusado por la novia, protagonista de esta sensacional tragedia", aclaraba el ejemplar del Diario de Almería, del 27 de julio de 1.928 que conserva la biblioteca Francisco Villaespesa. La jornada, en Sevilla, confraternizó a dos viejas amigas de siempre enlazadas: la literatura y la música. El grupo de libreros San Isidoro animó con claveles y un quinteto de cuerdas sus animadas, y soleadas, mesas literarias de la Plaza del Salvador, tan cervantina como la fiesta del día.

Esta información ha sido elaborada por Ana Torregrosa (Almería), Jesús Arias (Granada), Héctor Márquez (Málaga), Luis Eduardo Siles (Huelva) y Carmen del Arco (Jaén).