'Der Spiegel' revela el destacado papel de Bonn en el portazo a Turquía

Alemania ha influido más que cualquier otro país en la exclusión de Turquía de los planes de ampliación de la Unión Europea, afirma en su edición de la próxima semana la revista alemana Der Spiegel, que cita un documento interno del Ministerio alemán de Asuntos Exteriores. En el mismo número, el semanario publica declaraciones del viceprimer ministro turco, Bulent Ecevit, acusando al canciller Hemut Kohl de "humillar" a su país.

"La adhesión de Turquía a la Unión Europea no es posible a corto o medio plazo", según un documento interno de negociación del Ministerio alemán de Asuntos Exteriores redactado cuatro días antes de la cumbre de Luxemburgo y citado por Der Spiegel. La Unión debe evitar por completo "dar la impresión de que se trata hoy de preparar de forma concreta las negociaciones de adhesión", añade el texto citado por la revista. Ayer, el Ministerio de Exteriores en Bonn declinó hacer comentarios.

El informe desaconseja también de forma explícita el hablar de una "preparación de Turquía para la adhesión", según el semanario que subraya que Bonn fracasó en su intento de impedir esa formulación que finalmente se mantuvo. Alemania logró sin embargo imponer a sus socios que la Unión no se comprometiera a examinar "regularmente" la aptitud de Turquía para la adhesión, ya que un examen regular podría "suscitar falsas esperanzas" y "pesar inútilmente" sobre las relaciones entre Turquía y la Unión.

Ecevit afirma en una entrevista del mismo número de la revista -que se pone a la venta mañana- que les perceptible la actitud [del canciller] que consiste en humillar a la islámica Turquía", incluso si el jefe del Gobierno alemán ha intentado, según él, rectificar el tiro tras las declaraciones que se le atribuyeron y según las cuales habría rechazado la adhesión por motivos de civilización. El ministro turco estima además que Europa les ha "engañado" sobre las compensaciones económicas acordadas para contrapesar los efectos de la unión aduanera.