El latín del Pasillo Verde es correcto

Las inscripciones que informan en números romanos de la fecha de inicio y terminación del Pasillo Verde Ferroviario en dos obeliscos no contienen errores. Los vecinos del barrio, al ver que 1996 se escribía MDCCCCLXXXXVI, con cuatro ces y cuatro equis, protestaron desde su inauguración, el 7 de mayo, mediante llamadas a este periódico.Desde el Pasillo Verde Ferroviario salieron al paso de las críticas arguyendo que Antonio Fontán, el catedrático de latín de la Complutense que se había encargado de las inscripciones, había empleado, precisamente, el sistema clásico. Otro catedrático de latín, experto en epigrafía, Javier del Hoyo, zanjó la cuestión: "Los romanos utilizaron siempre un sistema de numeración que permitía colocar cuatro letras seguidas". Fue en el Renacimiento cuando Erasmo de Rotterdam modificó el sistema, y 49 pasó a escribirse XLIX. Los romanos ponían XXXXVIIII.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Antonio Jiménez Barca

Es reportero de EL PAÍS y escritor. Fue corresponsal en París, Lisboa y São Paulo. También subdirector de Fin de semana. Ha escrito dos novelas, 'Deudas pendientes' (Premio Novela Negra de Gijón), y 'La botella del náufrago', y un libro de no ficción ('Así fue la dictadura'), firmado junto a su compañero y amigo Pablo Ordaz.