La Fundación Cela reúne las 211 ediciones de 'Pascual Duarte'

Es el libro español más traducido universalmente después de El Quijote. La Fundación Camilo José Cela ha logrado reunir en su sede de Iría Flavia (La Coruña), lugar de nacimiento del escritor, las 211 ediciones publicadas hasta ahora en 64 idiomas de La familia de Pascual Duarte. La exposición, inaugurada ayer por el propio Cela, quedará permanentemente.

Esta muestra es el primer paso de un proyecto para reunir en la vieja casona todas las ediciones de la obra completa de Cela. "Vamos a trabajar a partir del momento en que se cumpla el cincuentenario de cada libro", explica Tomás Cavanna, director de la fundación, "ya estamos recopilando ediciones de Esas nubes que pasan y Pabellón de reposo".

El acto de ayer sirvió también para que la presidenta de Renfe, Mercé Sala, entregase al escritor una vieja locomotora del siglo XIX, bautizada como Sestao, que formará parte del museo del ferrocarril, otro de los proyectos que pretende impulsar la Fundación Cela. La idea surgió por la vinculación del novelista a ese medio de transporte, ya que su abuelo, el inglés John Trulock, llegó a Galicia para poner en marcha la primera línea entre Santiago y Vilagarcía de Arousa. El propio Cela se confesó "añorante de los trenes de vapor, de aquella época en que tardábamos 26 horas en viajar de Madrid a Padrón".