Observar el cielo

Los libros de astronomía suelen dividirse en dos tipos: unos son guías de observación del cielo y otros se ocupan de explicar, los fenómenos del universo. Este Observar el cielo, cuyo autor resultará -familiar a los aficionados porque es el Levy que unió su nombre al matrimonio Shoemaker en el cometa que se rompió y estrelló contra Júpiter el año pasado, ofrece un poco de ambas categorías en un nivel de iniciación. Las teoríasy los conocimientos están bien ligados a los consejos prácticos para coger un telescopio y apuntarlo a las estrellas por la noche. Un formato poco corriente, abundantes dibujos y fotos y orden en la exposición de los temas son virtudes de la obra. Algún error de traducción, como poner la edad del Sol en 4,6 billones de años, en lugar de 4.600 millones de años (¡esos billones, anglosajones!), da rabia en un libro tan atractivo.