La carta de un trabajador

"Una vez recibí la carta de un trabajador turco en Alemania que con gran dificultad, en un idioma mestizo, me contaba su vida". Así nació Karagoz en Alemania, su primera obra de teatro, que ella misma dirigió.La gestación de su novela duró diez años. Primero escribió unas páginas, y luego esperó. En cierta ocasión contó sus historias a dos siquiatras, rubias y jóvenes, y observó que a su vez ellas le devolvían otros cuentos. Eso la estimuló para seguir contando los suyos, que también lee con éxito.Emine Sevgi Özdarnar es una mujer grande, de 48 años, cuya suavidad desmiente pronto el carácter un tanto dramático de sus ojos y pelo retintos. Una anécdota la retrata: Ocupado Madrid por la Asamblea del Banco Mundial, su primera noche transcurrió en el hotel más feo de la ciudad. Pero ella, mujer de teatro, veía el mejor lado de esa fealdad: "Es como un aeropuerto", decía del hotel. "O como una película de Jacques Tati".