Respuestas de acero

Toni Morrison es autora de seis novelas: The blue eye, Sula, La canción de Salomon, La isla de los caballeros, Beloved, por la que obtuvo el Premio Pulitzer en 1987, y Jazz. Todas ellas reflejan el mundo de la minoría negra de Estados Unidos, sus miedos, deseos y esperanzas. Son obras que no se detienen en la denuncia, sino que profundizan en una psicología marcada por conflictos más allá del control de los personajes. Y casi todas ellas están interpretadas por mujeres fuertes. Si algo tiene claro Toni Morrison es que es escritora, mujer y negra. Quizá por eso su voz de terciopelo se convirtió en acero y su sonrisa se trocó en un rictus cuando dos periodistas alemanes le hicieron las tópicas preguntas. Esta es la transcipción: -¿Qué experiencia puede ofrecer una escritora negra norteamericana a las mujeres blancas europeas, teniendo en cuenta la gran diferencia cultural?

-Es usted quien debería contestar a esta pregunta. Yo no voy a ser el médico y el paciente a la vez.

-¿Cuándo habrá un protagonista blanco en una novela suya?

-Voy a contestar a esta pregunta, pero primero le voy a plantear a usted otra: ¿haría usted este tipo de pregunta a una escritora blanca?

La pequeña sala de prensa del aeropuerto de Estrasburgo estalló en aplausos para respaldar a Toni Morrison.