Fin del juego en el GATT

El mes de octubre probablemente va a determinar si la Ronda Uruguay terminará el 15 de diciembre. Durante este mes deben completarse las líneas básicas del acuerdo total de apertura de mercados si se cumple el calendario fijado por el director general del GATT. (...) Comparado con la ruptura de 1986, lo que divide hoy a la CE y a EE UU en agricultura es una minucia. (...)Los grandes desafíos ahora son aquellos que enfrentan a EE UU y la CE simplemente porque son los jugadores con más peso. Quizá el mayor peligro es la oposición histérica al Tratado de Libre Comercio (TLC). El presidente del GATT cometió un grave error al permitir que los que se oponían al TLC centraran el debate público durante ocho meses. Quizá ahora es demasiado tarde y (...) el presidente Clinton debe recuperar el terreno perdido y permitir que se aprueben el TLC y los acuerdos de la Ronda Uruguay. (...)

Por lo que respecta a la CE, sus líderes deben reconocer que la principal demanda francesa en materia de agricultura, contraria al principio general de la CE sobre dumping, no es hipócrita, pero es detestada por muchos más países que EE UU. Si rehúsa aceptar lo que ha sido acordado en Blair House y destruye la Ronda, la CE será universalmente culpada de la catástrofe. El resultado será un mundo dividido en varios bloques comerciales. O más probable aún, un mundo donde la CE esté contra los demás.

, 29 de septiembre