"Yo no soy María Goretti"

El hecho de que La pasión turca esté escrita en primera persona del femenino motivó que, en un momento del paseo por Estambul, alguien preguntara a Antonio Gala si le ha costado ponerse en el papel de una mujer al escribir sobre el amor físico. "La observación también sirve", respondió el escritor andaluz con una sonrisa, "y además yo no soy María Goretti. Creo que los hombres pueden contar mejor que las propias mujeres ese sentimiento, porque la mujer se entrega al amor de un modo absoluto y acaba haciéndole perder la cabeza".Gala añadió, al hablar del personaje protagonista de La pasión turca: "Estoy de parte de ella porque es de las que pierden y de las que sufren, aunque no puede decirse que la novela tenga mucho de autobiográfico".

Gala aceptó también que el tema de la maternidad frustrada, presente en la novela, puede tener alguna relación con él. "No diría que no", respondió, "porque creo que el fracaso de mi vida es que no tengo ni hijos ni familia. Me gustaría que mi relación familiar no se redujera tan sólo a mis perros".

En la novela, por cierto, Antonio Gala no ha podido evitar la tentación de situar un perro en el elenco de personajes. Se llama Trajín y es un téckel, de la misma raza que los tres que tiene actualmente y de la misma raza que su llorado Troylo.