Aunque parezca frívolo

Le podrá parecer a usted frívolo que en un asunto tan triste como la guerra en la antigua Yugoslavia se mencione un problema ortográfico.¿Está usted seguro de no haber dudado nunca al escribir o leer Serbia, serbio o serbocroata? A mí me está costando hacerlo ahora mismo.

Mi desazón me llevó a consultar diccionarios y enciclopedias de varios tamaños y precios, y siempre me encontré con Servia, servio o servocroata. Sospecho que las agencias (americanas) que lo rodean le habrán inducido a error, pero le aseguro que en español se escribe Servia, y en inglés Serbia (estas gentes, por el contrario, escriben tavern, pero creo que aquí todavía puede leerse taberna en los famosos locales).

Por favor, ¿es demasiado tarde para rectificar, o aún podremos alegramos la vista con un buen Servia... a ser posible junto a la palabra paz? Gracias.-