El pretexto Delors

( ... ) ¿Ha fracasado Jacques Delors en su misión al hacer que se frustrase un acuerdo sobre el GATT con Estados Unidos con el único fin de defender los intereses exclusivamente franceses, es decir, puramente personales?Al mostrarse hostil a un compromiso perjudicial únicamente para los agricultores franceses, ¿no se estaba ocupando de su propia popularidad en Francia, de su regresó a la escena política interior con la perspectiva de una elección presidencial a corto o medio plazo? ( ... ) Contrariamente a las críticas que se le han hecho, incluidas las del dimisionario comisario europeo de Agricultura, Ray MacSharry, Jacques Delors no ha violado las reglas de funcionamiento de las instituciones europeas.Comisario entre comisarios, Delors tenía que dar su opinión sobre las propuestas que iba a hacer MacSharry a los americanos; arguyó que éstas rompían con ' el compromiso acordado por los Doce en Birmingham de no hacer concesiones que fuesen más allá de las decididas en el marco de la reforma de la política agraria comunitaria.

Si existieron maniobras de política interior, son también imputables en gran medida a los dirigentes británicos, que creían poder anotarse un tanto gracias a un acuerdo sobre el GATT y que, desde hace algunas semanas, tratan sistemáticamente de culpar a Francia de las dificultades con que se encuentran en el ejercicio de la presidencia de la Comunidad Europea.

, 9 de noviembre