Valenciano y catalán

Soy una asidua lectora de su periódico desde su primer número y siempre he tenido clavada la espina de que cuando tocan temas valencianos siempre lo entremezclan con lo catalán.Pero hoy se ha colmado el vaso y no puedo por menos que dirigirme a usted para preguntarle: ¿entre tanto periodista, a los que tengo por independientes y buenos profesionales, no habrá uno solo que sepa discernir entre lo valenciano y lo catalán?

Cuando en su artículo de Martín de Riquer, gran artículo, y de Albert Hauf están hablando de la novela caballeresca valenciana Tirant lo Blanc, del valenciano Joanot Martorell, editada en Valencia, en valenciano, en 1490. ¿Quién de su Redacción se atreve a apostillar "escrito en lengua catalana"?

Xavier Moret, en su artículo desde Barcelona, indica que Cervantes, refiriéndose a Tirant lo Blanc, dijo: "Es el mejor libro del mundo", pero se olvida que añadió: "Escrito en lengua valenciana, que, junto con la portuguesa, es la lengua más dulce hablada en el mundo".

Entiendo que a periodistas de habla castellana los sonidos les parezcan similares, pero, por favor, para un periódico de sus características y seriedad no resultaría tan costoso ni trabajoso encontrar un neófito que sepa diferenciar y dar en su justa medida a cada cual lo suyo.

No estamos en contra. del pueblo catalán, pero sí estamos ya hartos de la pretendida catalanización de todo lo que baña el mar Mediterráneo y de que el resto (ignorante) del país lo dé por bueno.- Francisca Hernández.