La Scala prepara una ópera sobre una novela de Saramago

Una ópera basada en la novela Memorial del convento, del portugués José Saramago, se estrena el día 20 en la Scala de Milán, con el título de Blimunda, nombre de uno de los personajes del relato. El autor es el italiano Azzio Corghi, que anteriormente compuso una ópera, Gargantúa, inspirada en la famosa obra de François Rabelais.El director escénico es el francés Jerôme Savary, alma de un grupo teatral mítico, el Magic Circus, y cuya pasión por los géneros musicales le ha hecho ya montar algunas óperas. Savary fue en los años setenta una de las figuras del llamado teatro independiente, y sus propuestas humorísticas y coloristas obtuvieron eco en toda Europa e influencia en grupos como Els Comediants. La orquesta será dirigida por el húngaro Zoltan Pesko.

José Saramago, aunque se ha limitado a supervisar el texto de Blimunda, da un paso más en su camino de consagración europea. "Nunca podía haber supuesto, cuando escribí el Memorial", dice con cierta ironía Saramago, "que lo vería convertido en ópera. En cualquier caso, como el ejército de personajes no cabría ni siquiera en un teatro como la Scala, han optado con buen criterio por ceñirse a media docena de los principales".

El autor de La balsa de piedra, fábula sobre un accidente telúrico que separa literal y geográficamente la península Ibérica del resto de Europa, se ha convertido ya en referencia obligada en el continente cuando se menciona la cultura portuguesa actual. El año pasado París le dio su refrendo, y ahora le toca a Italia.

El mismo día del estreno de Blimunda, Saramago participa en Turín en un debate sobre Identidad cultural europea, organizado por el Salón del Libro de la capital piamontesa, en el que intervendrán otros intelectuales europeos, como Glanni Vattimo, Enrique Barón, Fernando Savater, Jacques Derrida, André Glucksman.

Y como aperitivo a la ópera, la Universidad de Milán, en colaboración con el Conservatorio Giuseppe Verdi, monta un seminario titulado En torno al convento de Mafra: del 'Memorial del convento' de Saramago a la 'Blimunda' de Cerghi.