James Goldman: "Isabel la Católica fue un personaje histórico fascinante"

James Goldman aspira a crear con Isabel la Católica un personaje parecido al que logró con Leonor de Aquitania en la película El león en invierno, donde Katharine Hepburn hizo una interpretación inolvidable. Autor de la obra teatral y luego del guión del filme, además de otros guiones, como los de Nicolás y Alejandra, el norteamericano Goldman ha sido contratado para escribir una serie de seis capítulos titulada Isabel y Fernando. La reina católica le parece un personaje fascinante, y de su marido sospecha que es más intenso de lo que parece. "A veces los matrimonios de conveniencia funcionan", dice riendo.

Entre las virtudes de James Gordlman figura la de la claridad: "Al hacer una película histórica no te queda otro remedio que falsificar" dice, En Nicolás y Alejandra, por ejemplo, me encontré con que, entre el período que va de la revolución de 1905 al Gobierno Kerensky de 1917 hubo una docena de primeros ministros en Rusia. En la película sólo aparece el más significativo, y es que un espectador en el cine no aguanta a 12 actores distintos complicándole la historia. Otras veces, es necesario cambiar el orden de los acontecimientos, porque algunos tienen efectos cinematográficos de mayor impacto según ocurran antes o después".Goldman considera que el cine y la televisión son, al contrario que la escritura, artes de máscara con las que se fascina. Para lograrlo, reconoce su truco: "No hago historia, la humanizo". El método del que se sirve consiste en buscar asesoramiento sobre los libros clave que ha de leer para hacerse una idea. Luego deja libre su imaginación.

Otra de las virtudes de Goldman es hacerse el sueco. Ayer, en Madrid, no hizo el menor juicio crítico sobre los personajes a los que piensa desmenuzar en la serie, una coproducción patrocinada en España por la Comisión del V Centenario, y en Estados Unidos por la compañía privada American Programming Inc. Está previsto que comience a rodarse en la primavera de 199 1. El presupuesto es de más de 12 millones de dólares (unos 1.300 millones de pesetas).

Tanto Goldman como su esposa, que es su representante y que le ayuda en las tareas de documentación, se ríen a carcajadas con historias apócrifas como la de la camisa de la reina y la conquista de Granada. Con objeto de hacerse una idea de la época de los Reyes Católicos, los Goldman inician hoy un periplo que incluye Segovia, Madrigal de las Altas Torres, Arévalo, Medina del Campo, Tordesillas, Toro, Ávila, Sevilla, Medina Sidonia, Cádiz, Arcos de la Frontera, Antequera y Granada.