Evgueni Pasternak: "Mi padre fue vanguardia a fuerza de ser clásico"

Evgueni Pastemak nació en 1924, dos años más tarde de que su padre, Boris Pasternak, publicara Mi hermana la vida, el libro de poemas que le haría famoso, y de que se casara con su madre, la pintora Eugenia Lure. Su infancia y adolescencia transcurrió bajo la ascensión literaria fulgurante del autor de Salvoconducto y Doctor Zhivago, aunque no a su lado, puesto que Boris Pastemak contrae nuevo matrimonio en 1930 con Zinaida Neigauz, y se retira al pueblo de Pereldekino, donde moriría en 1960 después de pasar la agonía del ostracismo y la persecución estalinista. Ahora está en Madrid para hablar de su padre en el Instituto Pushkin.Evgueni Pastemak tiene la mirada triste, el gesto lento, y la palabra le surge como un susurro. Y a pesar de ello, bajo su mirada, su lentitud y sus palabras susurradas, se adivina un fuego fuerte, un carácter indestructible. "He dedicado mi vida a recopilar, ordenar y cuidar las ediciones de la obra de mi padre; aunque yo conviví poco con él, tengo la sensación de haber compartido todas sus agonías, porque en él habitaban las virtudes antiguas de Rusia".

Cristiano

Esas virtudes antiguas que para Evgueni Pasternak fueron las que llevaron a su padre a participar en los movimientos de vanguardia. "¿Qué es la vanguardia? Lo que ayer fue vanguardia, hoy es clasicismo. Mi padre es un clásico. Fue vanguardista porque nunca abandonó los principios eternos del arte".Principios que Evgueni Pasternak identifica con "los eternos valores de la trascendencia del hombre. Aunque estos valores fueron arrasados de la faz de Rusia por Stalin, pervivían en las gentes, y sobre todo en la obra de los grandes artistas. En el caso de mi padre estos valores eran los del cristianismo".

Admirado a través de la versión cinematográfica de Doctor Zhivago, la figura de Boris Pasternak es en opinión de su hijo "parcialmente desconocida en Occidente, porque los materiales con los que se trabaja son siempre periodísticos. Yo mismo -en colaboración con mi esposa- he realizado un libro en el que a partir de su correspondencia y de datos más personales se le podrá conocer mejor. Lo hemos titulado Materiales para una biografía, porque realmente no agota su figura. El libro será editado en inglés próximamente, y en castellano estamos tratando de encontrar un editor apropiado".

Evgueni Pastemak se permite una única ironía: "Los derechos de autor mi padre, al haber transcurrido más de 25 años desde su muerte, también han caducado según la legislación soviética; que nadie piense que me mueven intereses...". Una ironía un punto amarga.

La exposición Boris Pastemak y las vanguardias artísticas, reúne en las salas del Instituto de Lengua Rusa Pushkin, rememora aquellos años de efervescencia intelectual, de la que Pastemak fue protagonista. Hoy se celebra en el mismo lugar una velada poética, en la que se hará una evocación biográfica y poética de Boris Pastemak.