"Simultáneamente en español"
El vertiginoso ascenso del español también ha llegado a las ondas. Cada vez es más frecuente escuchar en la radio de un taxi o a través de una ventana en plena calle esa voz engolada que advierte: "Emitiendo simultáneamente en español".En tan sólo 10 años, el número de radios que emite en español en Estados Unidos ha pasado de 100 a 211, según datos del anuario norteamericano de comunicación por cable.
En el mismo período, los 16 canales de televisión en español se han convertido en 22, además de las siete emisoras mexicanas que traspasan las fronteras y que pueden captarse sin problemas en el sur de Estados Unidos.
Las grandes compañías de la comunicación se han lanzado también a una carrera desesperada por controlar las redes de distribución de programas para la comunidad hispana.
El mundo publicitario no quiere tampoco renunciar a este mercado creciente. Según la publicación Hispanic Business, la publicidad en español subió a lo largo del año 1987 nada menos que en un 27%, cuatro veces más de lo que creció el mercado en inglés en ese período.
