Don Juan Carlos pide a la CE dimensión social y mayor sensibilidad con Latinoamérica

, La dimensión social del mercado único y la mejora de la sensibilidad y cooperación con Latinoamérica fue el mensaje transmitido ayer en Bruselas por el Rey. Don Juan Carlos y doña Sofía visitaron las sedes de la Comisión Europea y del Consejo de Ministros de la CE, en "un viaje que se ha hecho querer coincidir con la presidencia española de la Comunidad", según fuentes del Gobierno.El Rey recordó a los comisarios europeos que "la creación de un gran espacio común integrado tiene una evidente dimensión social". "Una verdadera política de cohesión económica y social", añadió, "supone un espíritu que ha de informar el con unto de las políticas comunitarias". Don Juan Carlos explicó que, para los españoles, el horizonte de 1992 presenta además unos compromisos especialmente significativos, porque la creación del mercado único coincidirá con el V Centenario del descubrimiento de América, la Exposición Universal de Sevilla, los Juegos Olímpicos de Barcelona y la capitalidad cultural europea de Madrid.

El presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, aludió ante los comisarios de la Comunidad Europea al "gran honor" que representaba recibir a don Juan Carlos y destacó su decisivo papel en la historia inmediata de España.

Lo que iba a ser una bienvenida formal del presidente Delors y un discurso protocolario de respuesta del Rey se convirtió en un diálogo vivo y abierto, en el que el monarca se interesó especialmente por la cooperación de la Comunidad Europea con América Latina, la dimensión social, las relaciones comerciales y políticas de la CE con Estados Unidos y Japón, la política agraria y los problemas que amenazan al medio ambiente.

Hora y media de debate

El Rey se dirigió en francés o inglés a sus interlocutores y utilizó el castellano únicamente a la hora de hablar con los dos comisarios españoles. Tras hora y media de debate, en la que Juan Carlos I recibió explicaciones tanto del control de los excedentes agrarios como de la sensibilidad creciente hacia Latinoamérica desde que España está en la CE, se consideró innecesario que el jefe del Estado español pronunciase un discurso que ya había sido repartido a los comisarios.

Por la tarde, los Reyes visitaron la sede del Consejo de Ministros de la CE, donde fueron recibidos por el Comité de Representantes Permanentes de los doce. En la recepción que ofreció a los funcionarios comunitarios españoles y al personal de la Representación Permanente, el Rey se refirió a que habían dejado "muy alto el nombre de España". La visita a la sede de las comisiones y grupos del Parlamento Europeo no fue incluida, porque el Rey ya ha estado presente en un pleno de esta institución en Estrasburgo (Francia). Hoy viajarán a Luxemburgo para entrevistarse con los magistrados del Tribunal de Justicia de la CE.

Los Reyes llegaron a las 11 de la mañana al aeropuerto de la base aérea de Melsbroek, en Bruselas.

En la escalerilla del avión fueron recibidos por el presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors; los dos comisarios españoles, Manuel Marín y Abel Matutes; el ministro de Asuntos Exteriores, Francisco Fernández Ordóñez; el secretario de Estado para la CE, Pedro Solbes, y los embajadores de España ante la CE, la OTAN y el Estado de Bélgica.

Media hora más tarde, cuando accedieron al edificio Berlaymon, sede de la Comisión, la Reina recibió un ramo de flores rojas y amarillas de un niño griego, hijo de funcionarios de la Comunidad Europea. El pequeño, Alex Argyris, de siete años y medio, iba ataviado con el evzone, traje tradicional de su país. Le dijo en griego a la Reina: "Bienvenida, Majestad". Ésta respondió "gracias" en su lengua materna, y, recibió un beso.

Don Juan Carlos y doña Sofía cenaron y pernoctaron anoche en el palacio de los Reyes de Bélgica en Laeken.