El Gobierno acuerda el traslado a Estados Unidos de Connan David Owen

El fotógrafo norteamericano Connan David Owen, que actualmente cumple condena en la Modelo de Barcelona por tráfico de drogas, será trasladado a EE UU, según acordó el Consejo de Ministros el pasado viernes. El cambio de situación de Owen ha sido comunicado a la Audiencia de Barcelona, que ayer recibió un telegrama con la resolución.

En medios jurídicos de Barcelona se cree que esta decisión del Ejecutivo, en respuesta a la petición de traslado formulada por EE UU, está relacionada con las presiones ejercidas por las autoridades norteamericanas durante todo el proceso judicial español y encaminadas a conseguir la libertad del fotógrafo.Owen cumple una condena de seis años de prisión impuesta por un tribunal de la Audiencia de Barcelona el pasado mes de abril. La Guardia Civil del aeropuerto de El Prat le halló cerca de dos kilos de cocaína en marzo de 1987, cuando Owen llegó a España procedente de Santiago de Chile.

Desde el inicio del proceso judicial se multiplicaron las gestiones de la Administración norteamericana encaminadas a conseguir una sentencia absolutoria, insistencia que fue relacionada con el hecho de que Owen pudiera ser en realidad un agente secreto de EE UU. El fiscal general de Estados Unidos, Edwin Meese, entregó personalmente en febrero de 1988 al entonces ministro español de Justicia, Fernando Ledesma, una documentación que respaldaba la hipótesis de que Owen era inocente del tráfico de drogas.

Testimonio de un agente

Al juicio celebrado contra Owen acudió, en calidad de testigo de la defensa, el agente flederal James Kibble, que, por otra parte, fue detenido en noviembre de 1986 en el aeropuerto (le Barajas al no poder justificar el motivo de que llevara cinco millones de dólares que no declaró en la aduana. En esa ocasión, Kibble se identificó como un agente de la agencia antinarcóticos (DEA). Después se descubrió que tanto Kibble como Víctor Oliveira, que también fue detenido, estaban involucrados en el. Irangate.El fotógrafo siempre ha negado cualquier vinculación al espionaje y en una entrevista concedida a este diario en la cárcel Modelo justificó el interés de las autoridades de su país por las insistentes gestiones de su familia.

La posibilidad de realizar este tipo de traslados está contemplada en un convenio europeo sobre el traslado de personas condenadas firmado en Estrasburgo en junio de 1983. España, y EE UU firmaron el acuerdo.

En el citado convenio se precisan las condiciones que se tienen que cumplir para hacer efectivo el acuerdo. Uno de los capítulos precisa que el país de cumplimiento, en este caso EE UU, deberá informar al país que ha condenado sobre las medidas que se tomen respecto a la situación del penado. Es decir, el país que solicita el traslado puede variar la condena impuesta por otro tipo de sanción, como administrativa, o aplicar la legislación propia sobre el delito de que se trate. El convenio también plantea la posibilidad de que el país de cumplimiento solicite un indulto particular.