Publicar a Orwell

Leo en un artículo de Juan Pablo Fusi dedicado a Orwell (50 años de 'Homenaje a Cataluña'. La revolución traicionada): "... algunos editores de izquierda no quisieron publicar la obra de Orwell". Esta afirmación es cierta, pero también es verdad que la primera edición que se hizo en España de Homage to Catalonia corrió a cargo de Xavier Folch, un destacado militante del PSUC. Eso sí, todo hay que decirlo, en una traducción al catalán (editorial Ariel, Barcelona, 1969). El mismo editor también publicó un par de años después la traducción castellana.-