Se estrena en Europa la ópera "Nixon en China", de Adams y Goodman

Con la presencia del compositor norteamericano John Adams y de la autora del libreto, la poetisa Alice Goodman, tuvo lugar el pasado jueves, en Amsterdam, la premiére europea de la ópera Nixon en China. El Muziektheater de la ciudad acogió el estreno de la obra, dirigida por Peter Sellars, que narra las peripecias del histórico viaje realizado a China, en 1972, por el entonces presidente de Estados Unidos, Richard Nixon. La obra es una coproducción de la Gran Ópera de Houston, la Academia de Música de Brooklyn, el Centro John F. Kermedy y la ópera de Los Ángeles. El estreno mundial tuvo lugar el pasado octubre en el Worthain Theater Center de Houston.Nixon en China, dividida en tres actos, no es una tragedia, aunque sí encierra el drama de la incomprensión generada por las diferencias ideológicas de sus protagonistas. No hay en ella amores truncados y tronos que asaltar, y quizá por eso la música de John Adams abusa de la parte instrumental, recordando, en al gunos pasajes, los grandes musicales americanos. A pesar de ello, la partitura logra evitar la caricatura fácil de unos personajes contemporáneos tan recono cibles. El barítono norteamerica no James Maddalena interpretó a Nixon, y la soprano Carolann Page, a su esposa Pat. Mao Ze dong fue el tenor John Duykers, y la también soprano Trudy Ellen Craney, su cuarta esposa Chiang Ch'íng. Esta última recibió los aplausos más cerrados de la noche. El bzurítono Sanford Sylvan, como el primer ministro Zhou Enlal, y el bajo Thomas Hammons, corno Heriry Kissinger, cerraron el reparto principal.

El libreto de Alice Goodman muestra a, un presidente de Estados Unidos nervioso y feliz pero, que, ya desde el primer acto, es incapaz de comprender a su interlocutor, un cansadísimo Mao Zedong. Las tres intérpretes chinas del líder se encargan de remarcar esta parábola sobre las diferencias que separan ambas naciones, al repetir al unísono y de forma frenética las palabras de Mao. Quizá para contrarrestar este elbcto, y también el producido por expresiones tan poco operísticas como mercado de divisas o foreign affaire, Alice Goodman cierra este primer acto con una Pat Nixon que, dirigiéndose al primer ministro Zhou Enlai le dice que con ellos ha llegado la primavera, a China. Todo entre unos decorados sorprendentes que incluyen el avión presidencial y una hermosa cena de gala. Tras las representaciones previstas en Amsterdam y la de Rotterdam, la ópera irá al Festival de Edimburgo. La dirección musical de la ópera corrió a cargo del holandés Edo de Waart, mientras la Nederlands Operakoor y la Holland Festival Orkest actuaron en la noche del estreno.