TVE en Canarias emite una serie sobre la emigración de los isleños a America

Televisión Española en Canarias (TVEC) ha comenzado a emitir en las islas una serie de 13 capítulos, El otro archipiélago, considerada como una de las producciones internacionales más ambiciosas de un centro regional del Ente Público RTVE. El ciclo, que pone de manifiesto en todas sus vertientes el fenómeno de la emigración canaria a América, iniciada hace cuatro siglos, costó 30 millones de pesetas.

El otro archipiélago será emitido por la primera cadena de Televisión Española a partir del mes de abril, dentro del espacio La otra mirada, según informaron fuentes de Televisión Española en Canarias.La idea de este programa fue del ex director de TVEC Juan Ramón Mediavilla -integrado hoy en el equipo operativo de TVE para los Juegos Olímpicos de Seúl y Barcelona-, quien encargó los guiones hace tres años al escritor canario Juan José Armas Marcelo por su interés literario sobre las relaciones entre Canarias y América.

La huella americana

El novelista se lamenta ahora que TVEC haya puesto en antena El otro archipiélago sin "la promoción que se merece el esfuerzo que hemos realizado todos para conseguir una pieza televisiva sin precedentes en nuestro país". La serie fue estrenada en la pequeña pantalla como una más de las novedades de la programación trimestral.Armas Marcelo recorrió gran parte de América (Venezuela, San Antonio de Texas, Miami, Puerto Rico, Santo Domingo, Uruguay, Argentina, Perú y Cuba) durante ocho meses en busca de la huella de los canarios en dichas tierras. Le acompañó un equipo de rodaje dirigido por Eduardo Stern. El resto del material fue grabado en Canarias y la Península.

En El otro archípiélago "descubrimos la ruta de los canarios en América, o sea, la historia dramática, especie de épica de la diáspora, de un colectivo de hombres y mujeres que pusieron en juego sus vidas para cruzar el Atlántico y lograr el éxito en una tierra de promisión o sucumbir ante el fracaso de sus expediciones a bordo de precarias embarcaciones clandestinas", indica el autor de los guiones, que ha publicado el Gobierno autónomo en un volumen.

La serie, con música del compositor Teddy Bautista, recoge las intervenciones de cerca de un centenar de nombres ilustres de la política, las artes y las letras en América Latina -Ernesto Sábato, Mario Vargas Llosa, Arturo Uslar Pietri, Guillermo Cabrera Infante, Julio María Sanguinetti, Balaguer y Jaime Lusinchi, entre otros- que reflexionan en voz alta sobre la aportación de los canarios a la construcción de América.

Exiliaos

Algunos capítulos están dedicados a ciudades fundadas por los isleños, San Antonio de Texas (EE UU), Montevideo (Uruguay) o Matanzas (Cuba), así como la figura de los exiliados republicanos canarios en el Nuevo Continente -Negrín, Marichal o Franchy Roca-.La similitud entre los paisajes de las dos orillas del Atlántico, las facilidades del vocabulario y hasta del folclor, la paternidad canaria del ron y el tabaco cubanos o la trascendencia democrática en América de políticos oriundos de las islas, como Rafael Caldera y Rómulo Betancur, son algunos de los argumentos que sirven de hilo conductor a este mosaico televisivo fiel con una de las parcelas más atractivas y desconocidas de la historia del archipiélago canario.