Alfaguara lanza colección de narrativa del siglo XIX

Alfaguara XIX es el nombre de la colección lanzada por la esa editorial, dedicada a la publicación de narrativa internacional del siglo pasado, tiempo de la novela por excelencia.La colección intentará la di vulgación de los muchos libros de categoría escritos durante ese siglo que no se han traducido al castellano, o que no han sido bien difundidos. Según explicó ayer en Madrid el editor José María Guelbenzu, sólo serán editados grandes clásicos, como, por ejemplo, Madame Bovary, en el supuesto de que la traducción sea claramente superior a las ya existentes.

El primer libro de la colección es Casa desolada, de Charles Dickens, cuyo lanzamiento fue adelantado a la vista de la coincidencia con un serial de televisión sobre la obra. Felísa Ramos, directora de la colección, explicó una colección siglo XIX que se pretenda ésta sea "ni demasiado escolástica, ni demasiado sofisticada". Entre los primeros títulos, que serán publicados a razón de seis cada año, figuran El custodio, del novelista victoriano Anthony Trollope; Victoria, de Joseph Conrad; Los siete hermanos, del finalndés Alexis Kiwi, y Confesiones de un italiano, de Hipólito Nievo.

Fotos de Dinesen

La misma editorial ha publicado el primero de una serie de libros-regalo anuales, y que es un libro de fotografias sobre la escritora danesa Karen Blixen, más conocida en España como Isak Dinesen. La obra insiste sobre todo en los 18 años en que la autora de Lejos de África vivió en Kenia, como granjera. El año que viene será editado el libro El viajero inmovil, del francés Michel Tournier.