Cartas al director

Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

Español y castellano

Cartas al Director

Bruselas, Bélgica. - 28 nov 1987 - 00:00CET

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

Compartir en Bluesky

Compartir en Linkedin

Copiar enlace

No me voy a permitir enmendarle la plana a don Luis Carlos López Portilla, doctor en Filología Hispánica, de Torrelavega (Cantabria), en su carta publicada en esta sección de EL PAIS de 16 de noviembre de 1987, cuando nos dice que el idioma de España es el español y no el castellano M-Pero creo que mete la pata cuando, para ilustrarnos y reafirmarnos en su tema, para mí tan poco relevante, nos pone, entre otros, el ejemplo del idioma del Reino Unido, que es el inglés.

Pues, señor doctor en Filología Hispánica, yo tenía entendido que la palabra inglés deriva de England, y England es una región del Reino Unido, como lo es Escocia, Gales, etcétera, cuyo idioma es el inglés y no el reinounidense.

Y vaya por delante que estoy muy orgulloso del término español, aunque no deje de reconocer que donde mejor se pronuncia nuestro idioma es en Castilla. José Luis Melgarejo Jaldo.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.