Nuevos proyectos

Quien hable con Hans Meinke de los 25 años del Círculo de Lectores puede sacar una clara impresión: aunque está orgulloso de lo hecho, su preocupación real no se dirige al pasado, sino al futuro. Hoy por hoy, Hans Meinke tiene ya proyectos que pueden ocuparle los próximos cinco años.Además de seguir consiguiendo nuevos títulos, el Círculo proyecta la publicación de series cerradas. Acaba de terminar una de ellas, denominada Biblioteca de Plata, cuya dirección ha corrido a cargo de Mario Vargas Llosa. Se trata de 25 títulos de maestros del siglo XX, seleccionados y prologados por el autor peruano. Entre otros: Nabokov, Canetti, Joyce, Camus, John Dos Passos y Thornas Mann.

La siguiente entrega es una bilioteca paralela de clásicos españoles, cuya coordinación ha sido encargada al académico Francisco Rico. Un poco más adelante, el Círculo publicará una tercera biblioteca de plata, esta vez de la poesía del siglo XX, para la dirección de la cual está en conversaciones con Octavio Paz. Como proyectos aún no cerrados hay otras dos series, una dedicada al teatro y otra al pensamiento.

La colaboración del Círculo no se limita a los escritores. También los pintores han sido llamados para ilustrar determinadas obras. Una de ellas, La metamorfosis, de Kafka, traducida por Borges e ilustrada por José Hemández, ha sido reconocido como uno de los libros mejor editados de 1987 en España y en Europa. Antonio Saura acaba de realizar una serie de dibujos para ilustrar una edición de El Quijote, cuyo texto ha sido fijado por Martín de Riquer y que sirve para conmemorar internamente el 25 cumpleaños de la entidad. Los originales de Saura (50 en color y 50 en blanco y negro) serán objeto de una exposición que recorrerá España durante el próximo año. Eduardo Arroyo, por su parte, ilustrará una edición de Makbara, de Juan Goytisolo. Además, el Círculo acaba de firmar un contrato con MacMillan para traducir diversas obras de la esta editorial. Entre otras, las dedicadas a la historia de la literatura, las biograrias de científicos y la enciclopedia de la la filosofía. Finalmente, el Círculo anuncia para 1988 una nueva colección interdisciplinar dedicada a la divulgación de los conocimientos relacionados con el mundo universitario denominada Círculo Universidad. Estudio General.