Críticas a EL PAÍS por parte de un diario oficialista de Yugoslavia

El diario yugoslavo Borba, medio próximo a la dirección de la Liga de los Comunistas, ha critícado duramente a EL PAÍS por su cobertura informativa de las huelgas y la crisis yugoslava en los últimos días. En un artículo publicado el jueves, el diario Borba califica de "monstruosa manipulación" el eco de la entrevista del primer ministro yugoslavo, Branko Mikulic, al semanario alemán Der Spiegel en los "medios conservadores occidentales"."Así, el influyente diario español EL PAÍS dice que el Gobierno yugoslavo ha decidido ya llamar al ejército para defender el comunismo". Además, añade el comentario, "Televisión Española emite unas imágenes de unas maniobras militares de nuestro país para confirmar esta afirmación". Borba sólo cita junto a EL PAÍS al Washington Times, que "relaciona todo esto con las huelgas" y señala que se trata de "una provocación, cuestionando el futuro de Yugoslavia y, consecuentemente, el futuro de Europa, la seguridad y la paz en el mundo".

"Es difícil creer que lo hacen por la importancia que conceden a Yugoslavia. Es más bien consecuencia de oscuros intereses que desean amenazar y bloquear el desarrollo de la seguridad europea y la paz mundial. Especialmente después de la declarada disposición de la URSS y EE UU a liberar a Europa de las armas nucleares, lo que abre una perspectiva para una Europa nueva y más unida".

"¿Por qué esta preocupación por unos paros de apenas algunas horas mientras no se aclaran las cosas?", se pregunta Borba. A nadie en Europa le preocupa la insatisfacción de una parte de yugoslavos enojados por sus salarios, añade. Borba adivina detrás de la información una conjura internacional para sabotear la economía de Yugoslavia y situar al país en una posición en que pueda ser sometida a chantaje.

"Exponernos a chantajes"

"El problema está en el entramado de las relaciones de Yugoslavia con Occidente. Alguien desea agravar la situación económica yugoslava y exponernos a chantajes utilizando nuestras dificultades", dice Borba. También la agencia yugoslava de noticias Tanjug ha acusado a diversos medios occidentales de manipular la información y crear una imagen irreal de la situación yugoslava. Tanjug atacó en este sentido al órgano socialista austriaco Arbeiterzeitung, a Radio France, a la agencia británica Reuters y a otros medios, todos al parecer sospechosos de participar en esta campaña de "minuciosos periodistas extranjeros".