Un niño paquistaní pone a prueba las leyes de inmigración del Reino Unido

El caso de un niño de dos años de edad, Khuram Azad, ha levantado una durísima polémica en el Reino Unido sobre los criterios con que se aplican las leyes de emigración. Khuram fue adoptado nada más nacer -hace apenas dos años- por sus tíos, ciudadanos de origen paquistaní y nacionalidad británica que no tienen hijos. Pero el ministro del Interior británico, David Waddington, apoyándose en las leyes de inmigración, opina que "no está bien que en estos tiempos se favorezca la idea de que la gente puede traer a este país no sólo a sus propios hijos, sino a los hijos de sus parientes". Por lo cual ha decretado que Khuram vuelva a Pakistán.La decisión del ministro, basada en que nunca hubo "auténtica transferencia de paternidad", provocó el pasado domingo una manifestación de los vecinos de la localidad de Bradford, en el norte de Inglaterra, donde viven los padres adoptivos del niño, el matrimonio Khaliqs.

Mientras el representante local de la oposición en el Parlamento, Max Madden, pedía a la primera ministra británica, Margaret Thatcher que permitiese al niño quedarse, los padres desafiaban la orden de deportación, que debería haberse hecha efectiva el domingo, y escondían a Khuram. Los Khaliqs han pedido la adopción del niño a través de las leyes británicas, pero el proceso tardará cinco meses en completarse, y el Ministerio del Interior se ha negado a esperar.

Sucesivos Gobiernos británicos han ido endureciendo las leyes de inmigración, que antes otorgaban la ciudadanía a todos los inmigrantes de los países de la Commonwealth. Sin embargo, según los críticos, la ley se aplica en la práctica de forma discriminatoria hacia negros y asiáticos, mientras que el trato hacia los blancos es más benigno. Para el ministro del Interior, David Waddington, el problema del pequeño Khuram es de fácil solución: "Estoy seguro", dijo en una entrevista radiofónica, "que hay multitud de niños en este país que no tienen padres y que podrían ser adoptados por los Khaliqs".