El bable será utilizado por Iberia en los vuelos que lleguen o salgan de Oviedo

La lengua asturiana, el bable, será utilizada próximamente en los mensajes que la compañía Iberia ofrece a los pasajeros que utilizan sus vuelos para entrar o salir del aeropuerto de la comunidad autónoma del Principado. La consejería de Cultura del Gobierno regional y los responsables de Iberia en Asturias han establecido ya un acuerdo con este fin.

El texto de los avisos en bable será casi el mismo que se lee habitualmente a los usuarios del avión, con indicaciones sobre los chalecos salvavidas, el ajuste de los cinturones, las salidas de seguridad, los fumadores y otras recomendaciones relativas al vuelo, según se desprende de la transcripción publicada ayer en el diario La nueva España, de Oviedo. Inicialmente, el uso del bable se limitará a los vuelos charter, pero se irá generalizando a todos los vuelos ordinarios.

Esta iniciativa se materializa pocos días después de la celebración del Día de les Lletres Asturianes. Esta conmemoración estuvo marcada por una gran polémica entre el Gobierno autonómico y la Academia de la Llingua Asturiana, cuyo presidente, Xosé Lluis García Arias, acusó al ejecutivo regional de tibieza en la recuperación del bable. La Academia reclama la oficialidad del asturiano y el castellano, mientras que el estatuto de autonomía señala solamente que la lengua vernácula gozará de apoyo y protección.