Mitterrand: otro lenguaje

Presidente de la República, elegido por el electorado de izquierda, como se define a sí mismo, Mitterrand ha empleado dos lenguajes. Habló a todos los franceses sobre el tema de la modernización necesaria y de la gestión rigurosa y a veces dolorosa que implica. Luego se dirigió a los ciudadanos a los que debe el poder y que pueden creerse olvidados o traicionados para decirles que no lo serán en modo alguno, para asegurarles que la política y los objetivos de la izquierda no han cambiado. Sin embargo, algo ha cambiado y el signo o la confirmación de ese cambio se encuentra en el doble discurso presidencial. Por tal razón, esta falsa conferencia de prensa significa un giro y no sólo en el actual septenato. (...) Que en esa vuelta a un mayor realismo y lucidez haya cierto oportunismo es verosímil, pues toda acción política entraña esas dimensiones. (...) Es reconfortante escuchar que un poder en ejercicio declare que es necesario corregir los errores pasados, de los cuales admite su parte de responsabilidad. (...)6 de abril