Cataluña / Catalunya
La queja de Juan Benet sobre que la exposición Catalunya en la España moderna se llamara así y no Cataluña en... se argumentaba en que existiendo la letra ñ en el vocabulario castellano no había por qué poner ny. Desde mi punto de vista -y de muchos otros- el nombre de Catalunya es ese, Catalunya.Supongo que Benet cuando se refiere a Shakespeare no dirá Guillermo Shakespeare. O no dirá Margarita Thatcher, ni Francisco Mitterrand, ni quizás Ronualdo Reagan. ¿Por qué, pues, a Catalunya no se le puede llamar Catalunya?
Benet afirma: "Cataluña en nuestra lengua se escribe con ñ". Señor Benet ¿cuál es nuestra lengua? En Catalunya tenemos dos lenguas "nuestras": el castellano y el catalán. ¿Por qué rivalizarlas?. La cultura de España es de todos los españoles. Y el patrimonio cultural de Catalunya también es para todos los españoles. /
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
